基于目的论的儿童文学翻译探析

来源 :作家天地 | 被引量 : 3次 | 上传用户:hunterxjtu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
儿童文学作品在儿童成长的过程中扮演着非常重要的角色,它可以带领儿童认识外面的世界,让儿童的知识视野范围得到拓展,同时也可以教育儿童学习一些正确的行为习惯和价值观念,这对于他们的今后的学习和成长来说是非常重要的。目的论在文学翻译中具有重要参考价值,将儿童文学翻译与目的论相结合,可以有效帮助翻译者找到合适的翻译方法,进而使得儿童文学翻译的质量和效率得到提升。本文就基于目的论的儿童文学翻译进行探究分析。
其他文献
近年来,在公法与私法相互渗透及行政权不断扩张等大背景下,行政机关与民事主体混合侵权的案件层出不穷。在我国,行政侵权适用国家赔偿法。但由于现行国家赔偿法对这类混合侵权情形及其产生的混合责任均未予明确,司法实践中法院处理这类案件往往面临规范不确定的困境。鉴于此,本文以“某公司诉白山市人民政府等行政赔偿案”为例,探讨了行政机关与民事主体在混合侵权领域的责任承担问题。第一部分是关于案件基本情况的说明与争议
城市形象宣传片是城市对外展示自身形象的重要手段,更是宣传城市文化、展现城市精神、打造城市品牌的重要途径。本文以青海省6个相对权威的城市形象宣传片为研究对象,对其视觉元素的选取及影像建构进行分析后,发现存在视觉元素选取趋同、城市特质发掘不够、建构方式偏向“传者中心”等问题,在此基础上借鉴影视策划与传播的相关理论,提出相应对策,以期为后续的城市形象宣传片制作提供思路。
研究目的:新冠疫情的突如其来,严重影响了我国经济、社会、家庭和学校的正常运转,在学校体育中,青少年体育教学模式有了翻天覆地的改变。教育部要求学校体育为青少年提供线上体育课程教学,提出了"停课不停教、停课不停学"的教学理念。体育教师提供专业的线上体能教学,并且为青少年安排合理的体能训练任务,努力与学校体育线下课程相融合,保持青少年体能的稳定性。笔者主要根据新冠疫情的局势和青少年体质健康的实际情况,为
目的 建立三方益子膏的质量标准。方法 采用薄层色谱法对盐益智、盐补骨脂、乌药、酒苁蓉、炙甘草进行定性鉴别;采用高效液相色谱法对三方益子膏中主要有效成分5-羟甲基糠醛、原儿茶酸、松果菊苷、补骨脂素、异补骨脂素和甘草酸进行含量测定。结果 薄层色谱中,供试品色谱与对照药材或者对照品在相同位置具有相同颜色的斑点,斑点清晰,分离良好,阴性样品无干扰;含量测定中,5-羟甲基糠醛、原儿茶酸、松果菊苷、补骨脂素、
在现代园林景观设计中恰当巧妙的应用传统文化元素,不仅可以产生独具特色的视觉效果,满足大众日益提升的审美情趣;还能让民族的文化精髓得到进一步的发扬和升华,让园林、自然与人之前的关系更加融洽和谐,通过一系列文化继承和创新,将传统的意蕴与现代的理念结合起来,使我国的园林景观设计的发展道路更加广阔。基于此,本文详细论述了如何在现代园林景观设计中更好的地应用中国传统文化元素。
财政部2012年11月印发了《行政事业单位内部控制规范(试行)》,2014年1月开始正式实施,并且财政部2015年12月印发了《关于全面推进行政事业单位内部控制建设的指导意见》(财会[2015]24号),在上述法律法规逐渐推行实施过程中,行政事业单位开始建立与本单位实际情况相适应的内控制度,文章针对当前行政事业单位当中内控执行情况进行分析,提出内控实施时存在的问题,同时给出若干建议。
阿斯特里克认为,电影也是一种表达的工具。纪录片作为电影的一个分支,诚然也有这种功能,但这并非为纪录片的一种特性。在20世纪80年代以来以“新纪录电影运动”为标志的创作转向中,纪录片更加侧重于人文关怀旗帜下对普通人的关注、在特定的社会背景之下人与社会的关系以及人在社会上的生存方式。因此社会人文纪录片的创作逐渐成为一种广泛且受欢迎的题材。随着时代的发展,人文社会纪录片的创作更加多元,不同国家对其概念的
文章通过梳理盬盐文化与华夏优秀传统文化的关联,提取传统文化基因的物质符号与精神符号进行再设计。借助文化创意传媒公司平台,整合文化资源,以盬盐为引,借盬开今,在一定程度上弥补了盬盐文化在传播过程中视觉传达上的艺术性的缺失,促进与盬盐文化息息相关的优秀传统文化的传播,丰富了盬盐衍生产品的多样性和表现形式,提升人们生活审美和文化品位,加深大众对传统文化的认知以建立文化自信,形成更为集中的文化力量。
金龟总科Scarabaeoidea属于鞘翅目Coleoptera中的多食亚目Polyphaga,目前已知3万余种。金龟总科的幼虫俗称蛴螬,一些种类取食植物根系,常被认为是主要的地下害虫。幼虫鉴定不可避免地成为害虫管理的一个重要前提条件。幼虫的形态鉴定较为困难,多数以分子手段作为辅助方法,用COI基因片段对幼虫进行鉴定。然而,在Gene Bank中金龟总科的COI仅有1500种左右,全线粒体基因组目
随着社会经济发展,行政事业单位的发展必须持续密切的追随时代的更替,深入推进内部控制体系方面的变革,才能够为国计民生、社会发展提供保障。以行政事业单位目前的工作来看,深入推进内部控制体系建设,减少各种漏洞,在一定程度上可以保证其他各类工作的正常运转。不断地改进与完善内部控制体系,更新各类内部控制建设的步骤,内部控制方面多措并举,能够预防与分散各类风险,不断地使工作更加高效。本文从完善和构建行政事业单