论文部分内容阅读
人名不仅是一种具有识别功能的符号系统,而且还反映了社会风貌和大众心理,特别是它的非指称用法更是一种特殊的文化现象,其丰富的语用内涵使语言生动形象,耐人寻味。在翻译的过程中,只有采用多种翻译技巧,如意译、注解补充、增译等才能达到原语与译语的等效。
论人名的非指称用法及其翻译技巧
【摘 要】
：
人名不仅是一种具有识别功能的符号系统,而且还反映了社会风貌和大众心理,特别是它的非指称用法更是一种特殊的文化现象,其丰富的语用内涵使语言生动形象,耐人寻味。在翻译的
【机 构】
：
武汉科技大学外国语学院
【出 处】
：
吉林省教育学院学报
【发表日期】
：
2010年9期
其他文献
目的：探讨B超引导下经腹绒毛取材技术在早孕期产前诊断中的应用价值。方法：采用B超引导下经腹绒毛取材技术对2005年10月～2007年3月就诊于该院的30例早孕期具有产前诊断指征的孕
目的：采用血清CA125、FSH、LH、E2动态监测，评价子宫动脉栓塞术（UAE）治疗子宫腺肌病的疗效及对卵巢功能的影响。方法：对2005年3月-2006年12月就诊于新疆医科大学第五附属医院的56
目的：探讨胎盘早剥对妊娠结局的影响，提高临床处理能力，减少围产儿及孕妇的不良结局。方法：回顾性地对2003年1月～2006年12月在我院住院且确诊为胎盘早剥的36例病例从临床表现及体
对日伪政权派系的研究,应从地域、民族、政治背景、历史渊源等方面具体考察,才能有更全面和深入的了解。汉奸派系的矛盾斗争,具有这样或那样的特点,实际上涉及到日伪关系、伪
目的：探究皮质下缺血性卒中患者进展性运动功能缺损的相关因素。方法选取2012年12月—2014年7月该院收治的急性皮质下缺血性卒中患者135例，根据NIHSS运动项目评分将患者分为PMD
目的：探讨子宫切除术在抢救产科大出血中的应用价值以及降低产科子宫切除术的可能性。方法：对产科近15年间所做的产科子宫切除术43例做了回顾性分析。结果：产科子宫切除术的发生
目的 探究磁共振成像技术（MRI）与CT扫描检查辅助判断肾癌内出血的准确率与可行性。方法 回顾性分析2005年9月—2013年1月垫江县中医院泌尿外科收治的89例肾癌患者的临床资料。
近年来各种社会问题和社会现象中较为突出的是工业群体暴力突发性事件的发生,它表现为规模大、后果严重,已引起社会的广泛关注。本文提出工业群体暴力突发性事件的特征,并对
随着现代医疗科学的发展，美国医学家们惊异地发现，对分娩进行人工干预反而在一定程度上影响了母婴安康。为此，80年代一种全新的分娩模式——导乐陪伴分娩在西方开始流行。导乐陪
目的：探讨两种不同术式治疗早期周围型肺癌的临床疗效。方法84例早期周围型肺癌患者根据手术方式不同分为胸腔镜组40例、传统开胸组44例。疗效观察及评价指标为：手术时间，术中出