论文部分内容阅读
"互文"是古汉语特有的修辞手段,它为了行文的需要将本应合在一起说的词语分开,使它们在上下的话语中各出现一个,参互成文,合而成义.本文讨论"互文"两种常见的形式,分析其内容与其形式之间的关系,并通过译例的剖析,提出在翻译有关"互文"的修辞时,应把握其内容,不要简单地复制其形式.
论“互文”的英译
【摘 要】
：
"互文"是古汉语特有的修辞手段,它为了行文的需要将本应合在一起说的词语分开,使它们在上下的话语中各出现一个,参互成文,合而成义.本文讨论"互文"两种常见的形式,分析其内容
【机 构】
：
广西大学,外国语学院,广西,南宁,530004
【出 处】
：
广西大学学报
【发表日期】
：
2003年1期
其他文献
本调查报告对《毕节三中学生个性化阅读调查问卷》中统计的数据进行了分析、判断,全面地了解了我校学生个性化阅读的现状,并提出改进的对策:1.营造宽松、和谐的教育环境,充分
目的 分析医院门急诊处方不合理用药情况,提高处方质量,为临床合理用药提供参考.方法 等间隔随机抽取解放军总医院第一附属医院2012年1-6月门急诊处方共600张,进行审核点评,
学生作为学校主要活动的参与者,在校园文化的建设中起着重要的作用.让学生参与到校园文化的建设中来,发挥学生在校园文化建设中的主动作用,充分挖掘学生的创造性、主体性,建
温地松原产美国南部温暖潮湿的低海拔地区.适生于夏雨冬旱的亚热带气候地区,对气温适应性较强,能忍耐40℃的绝对高温和-20℃的绝对低温.在中性以至强酸性红壤丘陵地和沙黏土
考试不作弊是一个大学生应当遵守的规则，但是如今却屡禁不止。这不得不引起我们的思考。我们不能让诚信在我们这样一个有着悠久历史，有着丰富的传统美德的国家中消失。我们要让
造材工作是森工企业木材生产过程中不可缺少的关键工序,而量材设计工作又是缓解我国森林资源少、木材需求量太这一矛盾的关键.量材设计水平的高与低,直接影响到木材资源的合
在探讨课堂有效性的同时,也要注重课堂中育德的有效性。课程育德要做到与时俱进,采取有效的措施和手段,促进学生的健康成长。
While discussing the effectiveness of the c
锉配训练是钳工实习教学的核心环节，学生锉配技能掌握的高低，不但直接影响其能否通过专业技能的等级考核，同时亦影响到其今后专业工作技能的高低。为此，本文对如何提高钳工锉配教
随着国家的新一轮课程改革已惠及全国的中小学校。如何才能紧跟着新形势，把《英语课程标准》的理念渗透到英语课堂教学中来，进一步提高英语课堂教学的质量？已成为我们英语教师思
充分就业和经济增长是宏观经济政策的重要战略目标，一般说来，经济增长和促进就业有着显著的相关性。但近年来，这两者之间的关系呈现出非一致性，即在我国经济高速增长之时，大学生就