周总理待人接物细心周到,这种细心周到甚至用到了翻译身上。一次周总理会见一个古巴代表团时,中古双方谈到了有关贸易的问题。周总理问对方供油是否紧张,而担任会议的翻译偏偏因为几天连续开夜车没有充分休息,正是脑子昏昏沉沉之时,于是未加思索就随口翻译成了汽油(gasoline)。周总理立即察觉出了问题,他笑着说道:“如果汽油能够通到古巴就好了!”翻译意识到了周总理善意的批评,自己马上纠正了错误,还把周总理 Premier Zhou treats people carefully and thoughtfully, and even this kind of thoughtful and thoughtful translation is used. When Premier Zhou met a Cuban delegation, the two sides talked about trade issues. Premier Zhou asked each other whether the supply of oil was tight. However, as a result of a few days of continuous open-night car did not fully take a rest, it was when the mind was drowsy that he was casually translated into gasoline without any thought. Premier Zhou immediately spotted the problem. He smiled and said: “If gasoline can pass through to Cuba,” the translator realized the criticism of Premier Chou’s goodwill, corrected the mistake immediately, and put Premier Zhou