论文部分内容阅读
作为一种特殊文体的翻译,法律翻译及法律翻译标准已成为众多从事翻译事业的学者、专家们的研究对象。本文从＂信＂这一翻译标准着手,对其进行解读阐述,并以《唐律疏议》为例,对汉英法律翻译中＂信＂标准的遵守和适用进行分析。
论汉英法律翻译中的“信”——以《唐律疏议》为例
【摘 要】
：
作为一种特殊文体的翻译,法律翻译及法律翻译标准已成为众多从事翻译事业的学者、专家们的研究对象。本文从＂信＂这一翻译标准着手,对其进行解读阐述,并以《唐律疏议》为例,对汉
【机 构】
：
西南政法大学外国语学院
【出 处】
：
高等函授学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2012年6期
其他文献
根据对孤东九区西块蒸汽吞吐和蒸汽驱注采特征分析,结合蒸汽驱和蒸汽吞吐理论,探讨了该块转为热水驱结合蒸汽吞吐的开发方式的必要性,认为该区块转为水驱是完全可行的.
一、关于享受就业扶持政策对象的认定和管理 （一）具有劳动能力，并有就业愿望的下列人员(以下简称下岗失业人员)可享受《通知》中规定的再就业扶持政策：
如今硬盘价格越来越便宜，如果硬盘损坏，再买一块也无妨，但保存在硬盘上的资料可能就找不回来了。对于那些喜欢超频或是频繁安装软件测试的朋友，硬盘的使用率高，出问题的几率也就更
针对目前高职院校办公室自动化程度较低,人工劳动强度大的现状,该文针对高职院校办公自动化信息处理的特点,基于分布式数据库系统构建了科研信息办公自动化管理系统,给出了该
为鉴定减少N下渗损失的套种休闲作物的种类,研究深根系情况和土壤硝态氮含量的变化,在5a时间内研究了16个植物种类。结果表明,大麦生长期间,休闲作物根系生长差异很小,收获后
南中国海莺-琼盆地的地层温度和压力高,压力层系多,地层破裂压力与地层压力的差值小,常规API套管尺寸系列不能满足钻井要求.提出了一种可下入8层的非常规套管尺寸系列和相应
对大凌河中下游流域上窝堡站-朝阳站、朝阳站-义县站和义县站-凌海站4个河段的平均水深、平均粒径、河宽、平滩流量、比降等基本资料进行分析。经计算得出各河段的纵向稳定系
【正】 各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅(局)、国家税务局、地方税务局,新疆生产建设兵团财务局: 为进一步落实下岗失业人员再就业税收优惠政策,保证再就业工作的顺
语言与文化研究是当代俄罗斯语言学中思想最活跃、成果最丰富、参与者众多、影响广泛的研究方向之一。通过梳理各理论、流派之间的错综关系,阐释对文化对话、空缺现象、民族