论文部分内容阅读
对偶是汉语中广泛使用的一种修辞手段。春联、联额就是对偶语句。律诗中的三、四、五、六句也要求是两组对偶句。另外，谚语、诗歌及一般文章也不乏对偶句的使用。在讨论对偶句英译的时候，必须了解这样一个现象：无论是在语义上还是在句法上英语中都没有与汉语对偶完全对...
谈谈汉语对偶句的英译
【摘 要】
：
对偶是汉语中广泛使用的一种修辞手段。春联、联额就是对偶语句。律诗中的三、四、五、六句也要求是两组对偶句。另外，谚语、诗歌及一般文章也不乏对偶句的使用。在讨论对偶句
【机 构】
：
郑州大学
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
1998年4期
其他文献
“家文化”和“差序文化”是中国文化的重要组成部分,在“泛家族化”的历程中,“家文化”和“差序文化”对企业产生了很大的影响,企业中广泛存在着“家长式领导”和“差序氛
“线上+线下”混合式教学方式是近几年新出现的 一种创新教学模式,它把传统课堂教学与互联网的优点结合起 来,能激发学生的自主学习能力,提高课堂教学效率。本文阐 述了混合
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
教师的教学能力总是在教学活动中生成和发展起来并在教学中展现,课堂观察是提升职前教师教学能力,促进其专业发展的一种有效形式。文章在分析课堂观察内涵、维度的基础上,从
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
黑龙江省绥化市高度重视农村产权制度改革工作,从有效解决制约改革难题入手,采取强化组织领导、搞好顶层设计,深入宣传发动、明确政策要求,把握重点环节、压茬纵向推进等措施
方言和普通话之间的接触是我国现行语言政策下语言接触的一种普遍现象。在和普通话的接触过程中，方言会逐渐变异，甚至可能出现典型特征的易位现象。和普通话的接触过程中，临沂方
作文教学历来是个难题。面对这个“老大难”和社会各界的重重责难,许多专家和老师认识到,作文教学只有通过改革才能找到出路。近年来,对于提高作文教学水平,广大语文教育工作