视点转换与汉英翻译

来源 :社科纵横 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kukuhenku
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为修辞学和文论中的一个重要术语.视点也是近几十年来语言学界和小说研究界所关注的一个中心问题.分析视点理论的发展及其分类,结合当前语言学界和文学批评界的视点主要研究成果.从三种视点即时空视点、观念视点和叙述视点等角度来对国内的汉英翻译实践进行审视分析,探讨汉英翻译中如何合理地实现视点转换,以期待建构有效的翻译策略.
其他文献
由于法律制度存在缺陷,在贯彻宽严相济刑事政策中难以保障被害人的合法权利,应完善法制,以促进司法公正和社会的和谐建设。 Due to the flawed legal system, it is difficu
从1986年至2010年,在世界杯落幕后,全球市场总“摊上大事”,1986年,股市崩盘、1990年,美国衰退、1998年,亚洲金融危机、2002年,互联网泡沫破灭……  经济学家说,世界杯落幕后,全球市场总“摊上大事”。  5月28日,国际投行高盛的量化分析师通过对历史数据的回归分析,对即将开赛的世界杯淘汰赛做出预测,认为半决赛为巴西对德国、西班牙对阿根廷,角色为南美双雄厮杀,最终巴西胜出。  据
针对界牌枢纽改建船闸工程上、下游引航道口门区横流超标的问题,通过调整引航道分水墙长度与挂板高程,通过水流条件试验,得到合理可行的引航道平面优化布置方案;针对下游引航
介绍了新安县玉米丝黑穗病的发生病症,分析了其发生原因,并提出防治措施,以期为玉米丝黑穗病的防治提供参考。
一、引言 企业管理系统是由相互作用、相互依赖的若干组成部分结合而成的具有特定功能的整体,它包含相互联系、相互影响的各个子系统,各子系统也是有层次、有结构、有功能的
改革开放使人民的生活水平不断提高,经济宽裕的家庭一定会想到要改善装修,拥有一个舒适的居住环境,这是好多家庭计划实施或正在实施的工程.然而不同的建筑材料存在不同的有害
人类的城市化进程是伴随着人类的文明开始的,当我们还沾沾自喜于城市化所取得的伟大成就时,自然生态已经遭受到难以承受的破坏程度,已经不得不引起人们从更高的角度去思考.城
我厂是定点生产计算机终端设备、数据通信设备和电磁屏蔽设备的专业化工厂,属国有大中型企业。工厂占地面积5.8万m~2,建筑面积5.4万m~2,固定资产5千余万元。现有职工1117名,
介绍了广东省茂名市引进和推广新美夏珍甜玉米的主要措施,总结了其推广的经验,以期为农民增产、增收提供参考。
领导干部终身制是中国在改革开放以前存在的一个普遍的政治现象.邓小平对于它的弊端有着深刻的认识.在进行经济改革的同时,邓小平就着手改革党和国家的领导干部制度,其中一项