论文部分内容阅读
在湖人队最后一场季前赛开始前,更衣室里满是快乐的气氛,这和一个夏天都显得风雨飘摇的洛杉矶湖人队相比似乎不怎么搭调。一群“湖人女郎”围在一个年轻人身边唱着生日歇,中间是一个硕大的蛋糕。刚满20周岁的拜纳姆提前收到了生日礼物,而就在一年前的这里,拜纳姆眼前的蛋糕也不过巴掌那么大。他有点腼腆,似乎这一切让他回到了从前,不过他知道20岁以后自己就该像个男人了。所以,当一旁的媒体记者想从这个温馨的场面中得到些什么的时候,拜纳姆让他们失望了。记者们希望拜纳姆能在电视镜头前当场许下生日愿望,可是拜纳姆拒绝了。他惊喜,但更坦然,虽然有点受宠若惊,不过他还是成熟了很多,只是简单地说了句:“今年的生日我会过得非常开心。”不久之后,拜纳姆帮助湖人队赢得了季前赛的
Before the start of the Lakers’ last preseason, the locker room was full of joy, something less appealing than a precarious Los Angeles Lakers summer. A group of “Lake Girl” around a young man singing birthday break, in the middle is a huge cake. Bynum just turned 20 years old received a birthday present in advance, and just a year ago here, Bynum cakes in front of nothing but so big. He was a little shy, as if all this made him back to the past, but he knew he would have been a man himself after 20 years of age. So, when aside media reporters want something from this welcoming scene, Bynum disappoints them. Journalists hope that Bynum can make a birthday wish on the scene in front of the television camera, but Bynum refused. He was pleasantly surprised, but more frankly, albeit a little flattered, but he still matured a lot, simply saying: “I’m going to be very happy this year’s birthday.” Soon after, Bynum helped the Lakers win Preseason