论文部分内容阅读
中国城镇供水协会和德国能源与水协会共同举办的“’97中德城市供水技术与管理交流会”于1997年11月10日至12日在北京国贸饭店隆重召开。中国城镇供水协会理事长储传亨和德国水协主席海尔穆德·豪曼致开幕词,市长助理郑一军到会并致欢迎词。参加会议的还有中国水协副理事长、建设部城建司司长林家宁、北京市公用局总工冯一谦、北京市自来水公司经理徐扬、中国城镇供水协会秘书长肖绍雍、德国水协秘书长利特尔及两国水协、供水企业、供水设备厂家等代表100余人。中国水协理事长储传亨在开幕词中代表中国水协热烈欢迎中、德两国供水界的朋友们参加这次交流会及参观访
The “97 China-German City Water Supply Technology and Management Exchange” jointly organized by the China Town Water Supply Association and the German Energy and Water Association was held on November 10-12, 1997 in the Beijing International Trade Hotel. Mr. Chu Chuanheng, President of the China Water Supply Association, and Helmut Howmann, Chairman of the German Water Association, made opening remarks. Zheng Yijun, the mayor’s assistant, attended the meeting and delivered a welcome speech. Also attending the meeting were Lin Jianing, Vice Chairman of the China Water Association, Director of the Urban Construction Department of the Ministry of Construction, Feng Yiqian, Chief Engineer of the Beijing Municipal Public Utilities Bureau, Xu Yang, Manager of the Beijing Water Supply Company, Xiao Shaojun, Secretary General of the China Town Water Supply Association, and the German Water Association. The Secretary-General Litle and representatives of the two water associations, water supply companies, and water supply equipment manufacturers represented more than 100 people. The President of the China Water Association, Chu Chuanheng, on behalf of the China Water Association warmly welcomed friends from the water supply sector in China and Germany to attend this exchange and visit.