【摘 要】
：
<正>上期讲的是汉语的"话题突出"特点,本期讲汉语的意合特点所导致的"流水句"的翻译。上一期我们提到,汉语构句对主语不像英语那样具有刚性的要求,只要能使对话人听懂说话人
论文部分内容阅读
<正>上期讲的是汉语的"话题突出"特点,本期讲汉语的意合特点所导致的"流水句"的翻译。上一期我们提到,汉语构句对主语不像英语那样具有刚性的要求,只要能使对话人听懂说话人的意思,就可以省去。比如下面一句:老于路途的人,走到平坦的地方,固是高高兴兴地向前走,走到崎岖的境界,愈是奇趣横生,觉得在此奇绝壮绝的境界,愈能感到一种冒险的美趣。
其他文献
以中试有机玻璃滤柱反应器进行伴生高浓度氨氮含铁锰地下水生物同步净化试验研究,结果表明,进水氨氮浓度高于2.0mg/L时,溶解氧浓度是限制锰与氨氮去除的主要原因.下向流底部
张家口市区腹泻犊牛隐孢子虫感染情况调查以张家口市区３个奶牛场中１～５月龄具有腹泻临床症状的犊牛１１４头作为调查对象。收集腹泻犊牛粪便２０ｇ，加水６０～８０ｍＬ搅拌均匀，经２００目铜网过滤，在１０００×ｇ下离心１０ｍｉｎ，弃去上清
对玉溪市森林生态系统服务功能价值进行估算,结果全市森林生态系统服务功能总价值为348.35亿元,其中,调节功能价值为294.15亿元/a,占森林服务功能总价值的84.44%;以生物多样
<正>轻微肝性脑病(minimal hepatic encephalopathy,MHE) 过去多被称为亚临床型肝性脑病(subclinical HE,SHE),但SHE重在与“临床型肝性脑病”相区别,而MHE则侧重于描述临床
家国情怀是中国优秀传统文化的精髓,是实现中华民族伟大复兴"中国梦"的精神动力。大学生作为当代新青年,是社会主义事业的建设者和接班人,积极培育大学生家国情怀,弘扬优秀传
<正>《大学英语》(学术版)正式入编清华大学主办的中国学术期刊(光盘版),可登录中国知网(http://www.cnki.net),用作者姓名、文章题目、关键词、期刊名、学科等多种方式检索
国课征资本利得税最初以公平社会分配和取得财政收入为目标。但是近90年的实践表明，过高的资本利得税对经济发展尤其是资本的形成具有明显的抑制作用。整个资本利得税制由复杂
<正>西宁土司的设置土司原是元、明、清各朝在少数民族地区授予少数民族地区首领世袭官职,以统治该族人民的制度。后来则偏重于指被授予这种官职的人。元朝在西宁开始设立土
介绍了目前获取发电机组主蒸汽流量的几种常用方法，对它们进行了分析比较，指出影响主蒸汽流量测量精度的几个主要因素，并提出了提高发电机组主蒸汽流量测量精度的相应对策。
目的 分析脑垂体瘤患者围术期最佳护理方法与应用价值。方法 72例脑垂体瘤患者作为观察对象,应用数字随机表法分为对照组和观察组,各36例。对照组患者实施常规护理,观察组患