【摘 要】
：
目的论是德国功能学派最具影响力和最为核心的内容,也是当前影视作品字幕翻译研究中最为流行的翻译理论。该文以电影《三生三世十里桃花》为例,运用目的论的三原则,即目的原
论文部分内容阅读
目的论是德国功能学派最具影响力和最为核心的内容,也是当前影视作品字幕翻译研究中最为流行的翻译理论。该文以电影《三生三世十里桃花》为例,运用目的论的三原则,即目的原则、连贯原则和忠实原则,分析译文,认为译者充分考虑了目的语电影观众的文化背景和信息需求,将英文字幕恰当地融入更适合他们的文化语境。通过英文字幕和电影画面的巧妙融合,译者带给他们与中国电影观众同样的视听享受。
其他文献
对机械施工企业来说,工程机械技术状况的良好与否是企业正常生产的直接因素。现在的工程机械大多采用机电液一体化,液压系统的正常运行是其良好技术状况的一个主要标志。合格
近期,人民银行永州市中心支行通过发放调查问卷、召开银企座谈会、实地调查走访等多种方式,对电子商业汇票推广使用情况进行了调查分析。
研究背景随着时代的发展,科技的进步,越来越多的新颖技术应用于乳腺外科领域,其中就包括微创技术——乳腺肿块真空辅助旋切术。麦默通作为第一代真空辅助旋切系统,在处理乳腺
电脑音乐技术已经不再是少数专业人士的"专利"了。作为时代的产物、社会的需求,电脑音乐教学开始在我国高校音乐教学中崭露头角,并且越来越多地被应用到教学中,尤其是在高校
保障人民的居住权利,是宪法对于基本人权保护的基本要求之一。我国的人口基数大,对住房的需求始终存在巨大压力。随着我国城镇化进程的不断深入,城市中低收入人群数量不断增
<正>英国人萨利·比尔曾经因为营养不平衡而倍受健康的折磨,后来她收弃了原来的工作,专门从事营养和正确生活方式的研究,成为健康长寿方面的世界级专家。萨利·比尔长期到世
当今,产业集聚已经成为提升产业竞争力的有效途径之一,在区域经济的发展中扮演着非常重要的角色。产业集聚在节约成本、技术溢出等方面存在明显的优势,产业集聚也作为区域经
天灸疗法是祖国传统医学灸法中非火热性灸法的一种，又名自灸，冷灸，即现今所谓“药物发泡”或“敷贴发泡”，天灸疗法渊源流长，民间应用广泛，近现代被临床用于内、外、妇、儿各科急慢
随着计算机网络的飞速发展,Exchange邮件服务器的的应用也日渐广泛。本文介绍了Exchange邮件服务器系统的安全特性,并在此基础上对如何增强其安全性能所进行的安全配置进行了
化工园区作为一种化工产业发展模式在我国已逐步实现常态化。化工园区在带来规模经济效益的同时,其安全生产管理工作也不断面临挑战。由于化工生产多涉及危险工艺及毒害物质,