论文部分内容阅读
英汉谚语包含着各自民族的丰富的文化意蕴。从文化的角度来给英汉谚语分类更能体现英汉文化间的异同,也为英汉谚语的互译提供了一个崭新的视角。谚语翻译中文化因素处理的好坏直接影响到翻译的成功与否。译者应从文化的角度考虑,恰当地采用归化或异化的翻译策略。
英汉谚语的文化分类及其翻译
【摘 要】
：
英汉谚语包含着各自民族的丰富的文化意蕴。从文化的角度来给英汉谚语分类更能体现英汉文化间的异同,也为英汉谚语的互译提供了一个崭新的视角。谚语翻译中文化因素处理的好
【机 构】
：
郴州师范高等专科学校外语系
【出 处】
：
郴州师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2003年03期
其他文献
<正>西游戏,是指以唐代贞观年间玄奘西行取经为依据及与取经故事有直接或间接关系的戏文、院本、杂剧、传奇等戏曲文学作品。现存元明时期较为完整的西游戏有《唐三藏西天取
本文首先阐述了质押担保的内涵,揭示第三方物流在质押担保业务运作过程中的功用及质押担保制度的特点,然后从质押担保业务的质物风险、操作风险及道德风险等角度揭示第三方物
目的：利用数据挖掘技术探讨石鹤峰教授治疗痤疮的用药规律。方法：运用中医思维，以石鹤峰教授治疗痤疮的135个原始处方作为分析对象，制作数据库，采用统计学软件，利用数据挖掘技术从
区别于传统教育重“知”不重“行”,情境认知学习理论重视培养学生在不同情境下解决问题的能力,重视学生的知行合一。将情境认知理论引入微课的教学设计中,是用“情境认知学
基于股权代理成本角度,采用2010年中国沪深两市发行A股的非金融类上市公司截面数据,并运用最小二乘法和logistic二元逻辑回归模型,研究了外部监督、股权激励与股权代理成本之
2019年3月15日,山东省日照市中级人民法院发布有关日照港集团工程建设部副部长、部长及山东港湾建设集团执行董事、总经理、党委副书记匡立平受贿、贪污二审刑事裁定书。匡立
目的探究在骨关节疾病中应用透明质酸的情况及价值。方法在计算机上在Pub Med数据库及CNKI数据库利用关键词进行文献检索。结果分析选取的45篇文献,从中可知,在治疗骨关节疾
目的:观察蒿甲醚注射液和青蒿琥酯片治疗恶性疟疾的疗效及不良反应。方法:选择驻刚果(金)维和二级医院收治的轻型恶性疟疾64例,随机分为观察组和对照组各32例。观察组采用蒿