【摘 要】
：
语法衔接是实现语篇连贯的多种衔接机制之一。文章根据韩礼德和哈桑的衔接理论,分析科技英语中的语法衔接手段,即照应、替代、省略和连接,并探讨其翻译方法,以最大限度地实现
论文部分内容阅读
语法衔接是实现语篇连贯的多种衔接机制之一。文章根据韩礼德和哈桑的衔接理论,分析科技英语中的语法衔接手段,即照应、替代、省略和连接,并探讨其翻译方法,以最大限度地实现英汉的等效翻译。
Grammar cohesion is one of the many cohesive mechanisms to achieve coherence in texts. According to Halliday ’s and Cohen’ s cohesion theory, this article analyzes grammatical cohesion in scientific English, that is, taking care of, substituting, omission and connection, and discusses its translation methods in order to maximize the equivalent translation between English and Chinese.
其他文献
本课题研究了LB00型酵母味素、猪肉型酵母味素添加量对低温圆火腿品质的影响,获得LB00型酵母味素与猪肉型酵母味素的添加量范围及最佳添加量--LB00添加范围0.2%～1.2%,最佳用量
目的了解和掌握近年广州市畜牧人员、动物接触者、孕妇弓形虫病血清学IgG抗体水平状况及流行特点,为制订防治策略提供科学依据.方法根据本市各区、县级市的地理分布,选择不同
<正>每年都有一些农产品卖不出去,特别是在我国粮食"十二连增"后,我国粮食创下高产量、高库存、高成本、高进口的"四高"背景下,粮食、肉类、水产品、禽蛋、蔬菜、水果、油料
皮胶原纤维具有特殊的纤维状结构和化学反应特性.以皮胶原纤维为模板,将三价铁负载在胶原纤维上,再经550℃高温煅烧制得多孔氧化铁吸附材料,并以罗丹明B、酸性嫩黄G为吸附对
大学生心理社团是学校开展心理健康教育的一条重要途径，也是高校文化的重要组成部分，在学生身心健康成长方面发挥着非常重要的作用。通过分析新升本的大学生心理社团发展的必要
澳门特别行政区是"一国两制"体制创新而有效的示范。自1999年12月20日成立的第一个10年期间,她在不同领域、不同层面都生动地展示出新体新制、新人新事、新作风新思维的多功
在高校心理健康教育中,心理社团越来越发挥出它举足轻重的作用。但是也有部分高校的心理社团,特别是一般普通本科院校和职业高等学校,由于本身心理学教师师资匮乏,加上学校不
大学生心理社团已经成为高校心理健康教育推广工作中的重要环节。随着心理社团的发展和日益壮大,社团在发展中所遇到的困难也日益显著。如何加强对社团的管理,及时解决心理社
随着互联网的普及,出现了越来越多的数据中心机房。合理地布置数据中心机房一方面要满足其对温湿度等的基本要求,另一方面对降低机房能耗有很大作用。用Airpak软件模拟计算了
磁场中的极值问题往往与磁场力有关，而磁场力包括两种，一种是磁场对通电导线的作用力，另一种是磁场对运动电荷的作用力．那么磁场中的极值问题按磁场力来分也可以分为两类，一类是与