论文部分内容阅读
由于壮英两个民族分别处于世界不同的区域,语言文化差异会导致翻译缺失,尤其是典籍作品翻译,因脱离情境,跨越时空,缺失更甚,集中表现在语言、文化和审美层面。
壮族典籍英译的缺失现象探讨——以布洛陀史诗为例
【摘 要】
：
由于壮英两个民族分别处于世界不同的区域,语言文化差异会导致翻译缺失,尤其是典籍作品翻译,因脱离情境,跨越时空,缺失更甚,集中表现在语言、文化和审美层面。
【机 构】
：
百色学院外语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年2X期
其他文献
咏史怀古诗是中国古典诗歌中源远流长的一类题材,诗人将个人面对逝去悠久历史时的思索,熔铸于诗歌当中,抒发对人事的感怀。通过对《乌衣巷》两种英译在形式、诗作中传达情思
学分制模式着眼于学生学习的自主选择性，有助于帮助学生学习自己真正感兴趣的东西，研究分析美国大学的学分制模式有助于推动中国本土的学分制改革。美国大学学分制的发展受到了