论文部分内容阅读
金童诞生
2005年6月30日,加拿大首都渥太华市的威斯丁酒店高朋满座。2005-06赛季的NHL选秀大会正在举行,全世界冰球迷的目光都聚集在这里。在此之前,因为劳资谈判未果,NHL联盟历史性地停摆了整个赛季。空虚度日的北美球迷无奈中将兴趣转向青年级别的联赛。在那里,他们出人意料地发现了真正的宝藏。
那个赛季,里莫斯基海洋队无人可挡。他们不但打出连续28场不败的骄人战绩,而且以98个积分打破了魁北克青年联盟的纪录。在海洋队中,有一个令对手闻风丧胆的进攻天才,他就是17岁的中锋西德尼·克罗斯比。
克罗斯比出生在加拿大小城哈里法克斯,很小的时候就显出惊人的运动天赋,被各路球探视为掌上明珠。克罗斯比16岁代表加拿大队出战,成为20岁以下世青赛历史上年纪最小的进球者。
2004-05赛季的魁北克青年联赛,克罗斯比在62场常规赛和13场季后赛中,一共取得80个进球和119次助攻。他以队长的身份率领海洋队拿到联赛总冠军,杀入加拿大全国青年联赛总决赛。他还包揽了最佳射手和联赛MVP等所有荣誉。
在万众期盼中,球技精湛、性格稳重、外形俊朗的克罗斯比以状元身份进入2005年NHL选秀大会,站到了世界顶级职业冰球联赛的大门前。刚刚经历了联赛停摆的风波,克罗斯比重新点燃球迷对比赛的热情,大病初愈的NHL联盟把他看成重振威风的灵丹妙药。
这场被媒体描述成“克罗斯比大乐透”的选秀上,那些年成绩糟糕的匹兹堡企鹅队如愿以第一顺位将状元郎迎回家中。在经久的掌声和无尽的祝福中,克罗斯比一口气接受了三个小时的媒体采访。聚光灯下的他彬彬有礼,从容不迫。著名电视制片人戈德·卡特勒目睹此景,不由得慨叹:“我见过无数状元球员的诞生,但是,只有克罗斯比能够如此镇定与自信。他是个很特别的孩子,是可以主宰一个时代的金童。”
少年队长
克罗斯比的出现引发了北美冰球迷从未有过的疯狂。第一天亮相联赛,他在企鹅队的87号球衣就成为NHL官网销量的第一名,并保持领先28个月。同年的一次慈善拍卖中,克罗斯比代表加拿大参加世锦赛的一件白色球衣被球迷以2万2千美元的天价买走。有趣的是在金童加入成年联赛的第一年,他的比赛服竟然两次被盗,一件是在国家青年队时的球衣,另一件是他在NHL首秀时的战袍。
面对球迷的热望,克罗斯比显然有足够的能力去顶住压力。他的联赛第一战就拿到了助攻,在第一个主场比赛就完成破门。整个处子赛季,克罗斯比取得63次助攻和102分,双双打破队史的新秀纪录,成为NHL历史上最年轻的拿到100分球员。
这个赛季的中段,企鹅队更换了主帅。新上任的赛里安让年仅18岁零8个月的克罗斯比出任球队的副队长。这个举动在联盟引起争议。加拿大冰球名宿唐·切里在电视直播中公开表示:“一个18岁的娃娃,仅在青年联盟中闯荡过的角色,是无法在成年人的比赛中担当重任的。”
质疑声中,克罗斯比爆发了更大的能量。在第二个职业赛季,他率领企鹅队重回阔别6年的季后赛,向球迷证实自己在世界顶级联赛中的价值。他以120分成为NHL史上最年轻的赛季得分王,也是北美所有职业体育项目中最年轻的得分冠军。
那个赛季,克罗斯比最终包揽了MVP和最佳球员两项大奖。2007年5月31日,刚刚结束赛季征战的企鹅队宣布,19岁零9个月的克罗斯比被任命为新一任球队队长。这也是NHL历史上的新纪录。
带上队长袖标,并与球队签下一份5年总值4300万的超级合同,克罗斯比又一次启航,但接下来的旅程并非一帆风顺。在2007-08赛季,克罗斯比遭受了职业生涯中第一次严重伤病。2008年1月中旬,他在与坦帕湾闪电队的比赛中膝部受伤,不得不离开赛场。为了保证球队的战绩,克罗斯比两个半月后冒险复出。他边打边养,护送球队再一次杀入季后赛。
这一次,阵容齐整的企鹅队连克强敌,在金童的带领下,16年后第一次杀进总决赛。克罗斯比以6球21个助攻的成绩,首次拿到季后赛得分王。遗憾的是经过6场大战,总冠军最终被西部霸主底特律红翼队夺得。
冲破天际
业余作家保罗·阿森内奥在2007年初出版了一本新书,名为《西德尼·克罗斯比:一粒冰球的故事》。书中全面记述了克罗斯比在青少年时代的冰上成长经历,向球迷展示了这位金童早期很多令人难忘的比赛瞬间。
为一个刚刚进入职业联盟、年仅18岁的少年著书立传,这样的做法很不寻常。可是,几个月的时间,这本书就被读者抢购一空,半年后又推出了更新内容的第二版。球迷们从字里行间品味着少年天才的传奇故事,同时纷纷猜测金童什么时候能迎来所有冰球选手梦寐以求的时刻,捧起那座硕大无比的冠军奖杯·
在2008-09赛季,与克罗斯比一起成熟起来的企鹅队越打越顺,又一次拿到了季后赛东部冠军,进入了总决赛。金童连续第四次打出100分以上的成绩。
在东部决赛中,企鹅队连胜4场,轻松打败了实力不俗的卡罗莱纳飓风队。赛后,联盟按照规定为企鹅队颁发了象征东部季后赛冠军的威尔士王子杯。NHL流传着一个不成文的禁忌,任何球队的球员在得到总冠军之前,是不可碰触任何奖杯的,否则会提前用光比赛的运气。但是在颁奖式上,克罗斯比出人意料地以队长身份举起了奖杯,并高兴地接受观众的欢呼。 面对媒体的惊讶与疑惑,克罗斯比不以为然:“我们拿到了东部冠军,就该欢乐地庆祝,不用考虑更多。提前碰奖杯就拿不到总冠军的说法实在荒唐。去年我们就是那样小心翼翼,但还是没有运气拿到冠军。我们相信的是实力。”
匹兹堡企鹅队带着这样的宣言,连续第二年踏上了总决赛赛场。在与老冤家底特律红翼的较量中,他们前6场比赛战成3平。第七场大决战中,勇气和运气兼备的企鹅队2比1胜出,在对手的主场完成了冲顶战役。
在2009年6月12日的晚上,克罗斯比代表企鹅队从联盟总裁大卫·贝特曼的手中接过总冠军斯坦利杯,高高举过头顶,绕场庆祝。那一天,21岁零10个月的克罗斯比成为NHL近百年历史上年纪最小的总冠军队长。
半粒冰球
2015年夏天,又是一个NHL的选秀大年。18岁的麦克戴维以状元身份加入了埃德蒙顿油人队,他被认为是克罗斯比之后下一个可以主宰时代的金童。选秀大会一结束,媒体就找到克罗斯比,让他为新状元的成长提供一些经验之谈。克罗斯比表示,一个初入联盟的青年球员要想快速走上正确的成长道路,一定要有好的环境,要得到很多好心人的帮助。
作为一个高度职业化的集体运动项目,无论是一支球队的成功,还是一名球员的成长,环境与团队都是至关重要的,即使是举世无双的天才也不例外。
在克罗斯比加入企鹅队的第一个赛季,NHL的传奇巨星马里奥·拉缪便向金童展开了热情的怀抱。他不但以球队股东的身份主导了状元选秀,并为球队以完美姿态接纳克罗斯比做出了一系列安排。拉缪甚至不惜在赛季初期临阵换帅,让思想更加开放也更加信任年轻人的教练团队去重塑一支以18岁天才为核心的企鹅队。
克罗斯比NHL首秀的那一天正是拉缪40岁的生日。为了向初入职业江湖的金童言传身教,早已功成名就的超级马里奥毅然选择了继续留在赛场。几个月后拉缪旧病复发,不得不宣告退役。那个赛季,年龄相差22岁的两代球王拉缪和克罗斯比曾有26场同台献艺,成为球迷脑海中最值得珍藏的甜美记忆。
为了让克罗斯比快速适应匹兹堡的环境,心无旁骛投身于比赛,拉缪甚至开放了自己的家庭,让克罗斯比搬来居住,让自己的家人照顾金童的饮食起居。4年之后,看着自己悉心照料的金童成长为总冠军的队长,拉缪不胜唏嘘:“我以状元身份加入企鹅队后,用了7年时间才拿到总冠军。我的一切努力就是为了让克罗斯比能够早一点体验那个完美的巅峰时刻。”
在企鹅队崛起的这一段道路上,涌现出门将弗勒瑞、后卫乐唐、前锋库尼茨和斯塔尔等青年才俊,他们一直跟随着队长冲锋陷阵。比金童早一年加入联盟的俄罗斯前锋马尔金才华出众,不但是克罗斯比的左膀右臂,而且经常在关键时刻挺身而出,为金童分担进攻的压力。
2008年10月的一场比赛中,克罗斯比接马尔金的传球射门得手,这是他职业生涯里程碑式的第100个进球。这次助攻也是马尔金拿到的职业生涯第200个得分。赛后,企鹅队设备师专门把这粒冰球切开,让两位球员分别珍藏。一剖为二的冰球见证了克罗斯比和队友们相互支持和共同成长的美好岁月。
绝代双骄
在2015-16赛季开打前,北美的主流体育媒体热烈地讨论着一个话题,总结NHL双王争霸的10年。
自从上世纪90年代中期东欧冰球选手全面涌入北美赛场之后,NHL联赛就成为全球独大的职业冰球舞台。欧美两大派别的冰球打法、战术理念和技术风格在这里冲突、竞争与交融,欧美巨星之间的较量与对比更是媒体永不停歇的争论热点。
2004年,成长于俄罗斯的阿莱克斯·奥维契金以状元身份加入华盛顿首都人队。但是,接下来的赛季因劳资纠纷停摆,奥维契金只得回欧洲联赛再度磨练。
2005年10月5日,NHL历史上的一个奇景出现了,两位不同年份的状元郎在同一天完成了职业处子秀。那个晚上,克罗斯比和奥维契金联手开启了一段跨越时代的双王争霸战。
右边锋奥维契金也是少年成名,不但拥有东欧球员擅长的速度和技巧,而且,高大的身材和凶猛的打法更让他成为独领风骚的天才射手。他激情四射,石破天惊的破门屡屡让球迷如醉如痴。在“克奥争霸”的第一个赛季,年长一岁的奥维契金以4分优势力压对手,成为新秀得分王,当选赛季最佳新秀。
奥维契金超级强健的体魄为他在漫长的竞争中获得很多优势。他善于应对极其密集的赛程,且能远离伤病,不惧对抗。这保证了他几乎每个赛季都能拿出稳定的进攻数据。过去10年来,他曾5次获得赛季射手王,一次拿到得分王,三次夺得联盟MVP和最佳球员奖。2016年的第二周,奥维契金在主场射入了个人职业生涯的第500个进球,成为NHL历史上第五快速达到这个里程碑的超级射手。
与奥维契金锋芒毕露的射手风采不同,出任中锋的克罗斯比球技更加全面,扮演的是球队指挥者,不但要在场上主掌攻防两端,还要在更衣室中担当精神领袖。自2009年拿到总冠军之后,由于成为各队在赛场上重点的“照顾”对象,克罗斯比连续经历了多次重大伤病,打打停停的状态严重影响了出场时间和技术发挥。即使在这样的情况下,克罗斯比也取得了无比亮眼的个人成绩:三届最佳球员,两届得分王和MVP,一届射手王。
过去的十个赛季,每到企鹅队和首都人队正面交手,两大球王的个人较量就会成为球迷的最大看点,他们之间的比拼印证了NHL联赛一个时代的辉煌。虽然在个人的数据上互有胜负,但是在球队成绩方面,企鹅队不但夺得了总冠军,整体成绩也十分稳定,远强于经常陷入换帅泥潭的首都人队。双方在季后赛的交手也都是企鹅队笑到最后。在国际赛场上,克罗斯比带领加拿大队连续淘汰奥维契金领军的俄罗斯队,蝉联了最近两届冬奥会冠军。
十年风云,匆匆而去。望着克罗斯比和奥维契金在场上依旧活跃的背影,球迷们热情欢呼。他们期待着双王最精彩的对决可能就在下一场。
2005年6月30日,加拿大首都渥太华市的威斯丁酒店高朋满座。2005-06赛季的NHL选秀大会正在举行,全世界冰球迷的目光都聚集在这里。在此之前,因为劳资谈判未果,NHL联盟历史性地停摆了整个赛季。空虚度日的北美球迷无奈中将兴趣转向青年级别的联赛。在那里,他们出人意料地发现了真正的宝藏。
那个赛季,里莫斯基海洋队无人可挡。他们不但打出连续28场不败的骄人战绩,而且以98个积分打破了魁北克青年联盟的纪录。在海洋队中,有一个令对手闻风丧胆的进攻天才,他就是17岁的中锋西德尼·克罗斯比。
克罗斯比出生在加拿大小城哈里法克斯,很小的时候就显出惊人的运动天赋,被各路球探视为掌上明珠。克罗斯比16岁代表加拿大队出战,成为20岁以下世青赛历史上年纪最小的进球者。
2004-05赛季的魁北克青年联赛,克罗斯比在62场常规赛和13场季后赛中,一共取得80个进球和119次助攻。他以队长的身份率领海洋队拿到联赛总冠军,杀入加拿大全国青年联赛总决赛。他还包揽了最佳射手和联赛MVP等所有荣誉。
在万众期盼中,球技精湛、性格稳重、外形俊朗的克罗斯比以状元身份进入2005年NHL选秀大会,站到了世界顶级职业冰球联赛的大门前。刚刚经历了联赛停摆的风波,克罗斯比重新点燃球迷对比赛的热情,大病初愈的NHL联盟把他看成重振威风的灵丹妙药。
这场被媒体描述成“克罗斯比大乐透”的选秀上,那些年成绩糟糕的匹兹堡企鹅队如愿以第一顺位将状元郎迎回家中。在经久的掌声和无尽的祝福中,克罗斯比一口气接受了三个小时的媒体采访。聚光灯下的他彬彬有礼,从容不迫。著名电视制片人戈德·卡特勒目睹此景,不由得慨叹:“我见过无数状元球员的诞生,但是,只有克罗斯比能够如此镇定与自信。他是个很特别的孩子,是可以主宰一个时代的金童。”
少年队长
克罗斯比的出现引发了北美冰球迷从未有过的疯狂。第一天亮相联赛,他在企鹅队的87号球衣就成为NHL官网销量的第一名,并保持领先28个月。同年的一次慈善拍卖中,克罗斯比代表加拿大参加世锦赛的一件白色球衣被球迷以2万2千美元的天价买走。有趣的是在金童加入成年联赛的第一年,他的比赛服竟然两次被盗,一件是在国家青年队时的球衣,另一件是他在NHL首秀时的战袍。
面对球迷的热望,克罗斯比显然有足够的能力去顶住压力。他的联赛第一战就拿到了助攻,在第一个主场比赛就完成破门。整个处子赛季,克罗斯比取得63次助攻和102分,双双打破队史的新秀纪录,成为NHL历史上最年轻的拿到100分球员。
这个赛季的中段,企鹅队更换了主帅。新上任的赛里安让年仅18岁零8个月的克罗斯比出任球队的副队长。这个举动在联盟引起争议。加拿大冰球名宿唐·切里在电视直播中公开表示:“一个18岁的娃娃,仅在青年联盟中闯荡过的角色,是无法在成年人的比赛中担当重任的。”
质疑声中,克罗斯比爆发了更大的能量。在第二个职业赛季,他率领企鹅队重回阔别6年的季后赛,向球迷证实自己在世界顶级联赛中的价值。他以120分成为NHL史上最年轻的赛季得分王,也是北美所有职业体育项目中最年轻的得分冠军。
那个赛季,克罗斯比最终包揽了MVP和最佳球员两项大奖。2007年5月31日,刚刚结束赛季征战的企鹅队宣布,19岁零9个月的克罗斯比被任命为新一任球队队长。这也是NHL历史上的新纪录。
带上队长袖标,并与球队签下一份5年总值4300万的超级合同,克罗斯比又一次启航,但接下来的旅程并非一帆风顺。在2007-08赛季,克罗斯比遭受了职业生涯中第一次严重伤病。2008年1月中旬,他在与坦帕湾闪电队的比赛中膝部受伤,不得不离开赛场。为了保证球队的战绩,克罗斯比两个半月后冒险复出。他边打边养,护送球队再一次杀入季后赛。
这一次,阵容齐整的企鹅队连克强敌,在金童的带领下,16年后第一次杀进总决赛。克罗斯比以6球21个助攻的成绩,首次拿到季后赛得分王。遗憾的是经过6场大战,总冠军最终被西部霸主底特律红翼队夺得。
冲破天际
业余作家保罗·阿森内奥在2007年初出版了一本新书,名为《西德尼·克罗斯比:一粒冰球的故事》。书中全面记述了克罗斯比在青少年时代的冰上成长经历,向球迷展示了这位金童早期很多令人难忘的比赛瞬间。
为一个刚刚进入职业联盟、年仅18岁的少年著书立传,这样的做法很不寻常。可是,几个月的时间,这本书就被读者抢购一空,半年后又推出了更新内容的第二版。球迷们从字里行间品味着少年天才的传奇故事,同时纷纷猜测金童什么时候能迎来所有冰球选手梦寐以求的时刻,捧起那座硕大无比的冠军奖杯·
在2008-09赛季,与克罗斯比一起成熟起来的企鹅队越打越顺,又一次拿到了季后赛东部冠军,进入了总决赛。金童连续第四次打出100分以上的成绩。
在东部决赛中,企鹅队连胜4场,轻松打败了实力不俗的卡罗莱纳飓风队。赛后,联盟按照规定为企鹅队颁发了象征东部季后赛冠军的威尔士王子杯。NHL流传着一个不成文的禁忌,任何球队的球员在得到总冠军之前,是不可碰触任何奖杯的,否则会提前用光比赛的运气。但是在颁奖式上,克罗斯比出人意料地以队长身份举起了奖杯,并高兴地接受观众的欢呼。 面对媒体的惊讶与疑惑,克罗斯比不以为然:“我们拿到了东部冠军,就该欢乐地庆祝,不用考虑更多。提前碰奖杯就拿不到总冠军的说法实在荒唐。去年我们就是那样小心翼翼,但还是没有运气拿到冠军。我们相信的是实力。”
匹兹堡企鹅队带着这样的宣言,连续第二年踏上了总决赛赛场。在与老冤家底特律红翼的较量中,他们前6场比赛战成3平。第七场大决战中,勇气和运气兼备的企鹅队2比1胜出,在对手的主场完成了冲顶战役。
在2009年6月12日的晚上,克罗斯比代表企鹅队从联盟总裁大卫·贝特曼的手中接过总冠军斯坦利杯,高高举过头顶,绕场庆祝。那一天,21岁零10个月的克罗斯比成为NHL近百年历史上年纪最小的总冠军队长。
半粒冰球
2015年夏天,又是一个NHL的选秀大年。18岁的麦克戴维以状元身份加入了埃德蒙顿油人队,他被认为是克罗斯比之后下一个可以主宰时代的金童。选秀大会一结束,媒体就找到克罗斯比,让他为新状元的成长提供一些经验之谈。克罗斯比表示,一个初入联盟的青年球员要想快速走上正确的成长道路,一定要有好的环境,要得到很多好心人的帮助。
作为一个高度职业化的集体运动项目,无论是一支球队的成功,还是一名球员的成长,环境与团队都是至关重要的,即使是举世无双的天才也不例外。
在克罗斯比加入企鹅队的第一个赛季,NHL的传奇巨星马里奥·拉缪便向金童展开了热情的怀抱。他不但以球队股东的身份主导了状元选秀,并为球队以完美姿态接纳克罗斯比做出了一系列安排。拉缪甚至不惜在赛季初期临阵换帅,让思想更加开放也更加信任年轻人的教练团队去重塑一支以18岁天才为核心的企鹅队。
克罗斯比NHL首秀的那一天正是拉缪40岁的生日。为了向初入职业江湖的金童言传身教,早已功成名就的超级马里奥毅然选择了继续留在赛场。几个月后拉缪旧病复发,不得不宣告退役。那个赛季,年龄相差22岁的两代球王拉缪和克罗斯比曾有26场同台献艺,成为球迷脑海中最值得珍藏的甜美记忆。
为了让克罗斯比快速适应匹兹堡的环境,心无旁骛投身于比赛,拉缪甚至开放了自己的家庭,让克罗斯比搬来居住,让自己的家人照顾金童的饮食起居。4年之后,看着自己悉心照料的金童成长为总冠军的队长,拉缪不胜唏嘘:“我以状元身份加入企鹅队后,用了7年时间才拿到总冠军。我的一切努力就是为了让克罗斯比能够早一点体验那个完美的巅峰时刻。”
在企鹅队崛起的这一段道路上,涌现出门将弗勒瑞、后卫乐唐、前锋库尼茨和斯塔尔等青年才俊,他们一直跟随着队长冲锋陷阵。比金童早一年加入联盟的俄罗斯前锋马尔金才华出众,不但是克罗斯比的左膀右臂,而且经常在关键时刻挺身而出,为金童分担进攻的压力。
2008年10月的一场比赛中,克罗斯比接马尔金的传球射门得手,这是他职业生涯里程碑式的第100个进球。这次助攻也是马尔金拿到的职业生涯第200个得分。赛后,企鹅队设备师专门把这粒冰球切开,让两位球员分别珍藏。一剖为二的冰球见证了克罗斯比和队友们相互支持和共同成长的美好岁月。
绝代双骄
在2015-16赛季开打前,北美的主流体育媒体热烈地讨论着一个话题,总结NHL双王争霸的10年。
自从上世纪90年代中期东欧冰球选手全面涌入北美赛场之后,NHL联赛就成为全球独大的职业冰球舞台。欧美两大派别的冰球打法、战术理念和技术风格在这里冲突、竞争与交融,欧美巨星之间的较量与对比更是媒体永不停歇的争论热点。
2004年,成长于俄罗斯的阿莱克斯·奥维契金以状元身份加入华盛顿首都人队。但是,接下来的赛季因劳资纠纷停摆,奥维契金只得回欧洲联赛再度磨练。
2005年10月5日,NHL历史上的一个奇景出现了,两位不同年份的状元郎在同一天完成了职业处子秀。那个晚上,克罗斯比和奥维契金联手开启了一段跨越时代的双王争霸战。
右边锋奥维契金也是少年成名,不但拥有东欧球员擅长的速度和技巧,而且,高大的身材和凶猛的打法更让他成为独领风骚的天才射手。他激情四射,石破天惊的破门屡屡让球迷如醉如痴。在“克奥争霸”的第一个赛季,年长一岁的奥维契金以4分优势力压对手,成为新秀得分王,当选赛季最佳新秀。
奥维契金超级强健的体魄为他在漫长的竞争中获得很多优势。他善于应对极其密集的赛程,且能远离伤病,不惧对抗。这保证了他几乎每个赛季都能拿出稳定的进攻数据。过去10年来,他曾5次获得赛季射手王,一次拿到得分王,三次夺得联盟MVP和最佳球员奖。2016年的第二周,奥维契金在主场射入了个人职业生涯的第500个进球,成为NHL历史上第五快速达到这个里程碑的超级射手。
与奥维契金锋芒毕露的射手风采不同,出任中锋的克罗斯比球技更加全面,扮演的是球队指挥者,不但要在场上主掌攻防两端,还要在更衣室中担当精神领袖。自2009年拿到总冠军之后,由于成为各队在赛场上重点的“照顾”对象,克罗斯比连续经历了多次重大伤病,打打停停的状态严重影响了出场时间和技术发挥。即使在这样的情况下,克罗斯比也取得了无比亮眼的个人成绩:三届最佳球员,两届得分王和MVP,一届射手王。
过去的十个赛季,每到企鹅队和首都人队正面交手,两大球王的个人较量就会成为球迷的最大看点,他们之间的比拼印证了NHL联赛一个时代的辉煌。虽然在个人的数据上互有胜负,但是在球队成绩方面,企鹅队不但夺得了总冠军,整体成绩也十分稳定,远强于经常陷入换帅泥潭的首都人队。双方在季后赛的交手也都是企鹅队笑到最后。在国际赛场上,克罗斯比带领加拿大队连续淘汰奥维契金领军的俄罗斯队,蝉联了最近两届冬奥会冠军。
十年风云,匆匆而去。望着克罗斯比和奥维契金在场上依旧活跃的背影,球迷们热情欢呼。他们期待着双王最精彩的对决可能就在下一场。