论文部分内容阅读
以英国汉学家霍克思所翻译的《楚辞》中的有关诗篇英译本作为语料,分析了他所采用的翻译策略,认为译文不仅忠实于原文的内容与文采,同时注重目的语读者的接受心理,体现出交际翻译倾向,尝试了一条中国典籍精品在异域文化语境中的传播之路。
露才扬己,怀质抱情——论霍克思对屈原“异采美”诗学观的译介
【摘 要】
：
以英国汉学家霍克思所翻译的《楚辞》中的有关诗篇英译本作为语料,分析了他所采用的翻译策略,认为译文不仅忠实于原文的内容与文采,同时注重目的语读者的接受心理,体现出交际
【机 构】
：
南通大学外国语学院,南通大学楚辞研究中心
【出 处】
：
沈阳大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2016年5期
其他文献
近些年来，中药学科的迅速发展和所取得的成果使其备受国内外医药界及相关学科学者的关注。我国有丰富的中药及中药复方资源，这与我国中医药理论体系的建立和完善有很大的关系．中药复方早不是简单几味药相加，而是有根据具体的理论进行配伍，与中医治疗疾病确认的病因和治则相吻合，大量的现代实验研究证明其科学性。但是中药复方的研究一个艰巨浩繁的工程，现在我们只是取得了一些非常小的成就，尚需要多学科的加入和多种研究方法
加强医院医学服务是推进我国医药卫生体制改革的必然要求，对医院、患者都具有重要作用。目前，我国医院的医学服务存在着很多问题，需要建立健全药学服务的法律法规、转变观念和完
针对电梯群控系统所要解决的是一个复杂的、不确定性的多目标随机系统的决策问题,本文提出一种新的电梯系统(EGCS)群控智能算法,综合考虑电梯运行特性,采用统计方法近似计算平均侯梯时间,应用模糊技术计算各电梯响应层站召唤的适合度,从而确定出最优电梯群控策略。仿真结果表明了算法的有效性。
利用建筑物中常见的平行直线和正交直线等特点,通过绝对二次曲线和消失点等射影几何量的计算,可以从未标定图像序列中恢复摄像机的内参数,然后恢复摄像机的方向和位置,同时恢复建筑物的三维欧氏几何模型(相差一个尺度因子)。此方法不需要摄像机预先标定,也不需要摄像机内参数保持不变。
根据山东省教育厅、山东省财政厅《关于公布山东省“十二五”重点学科的通知》鲁教研字[2011]4号文件，我校申报的“设计艺术学”、“艺术学”、“戏剧与影视学”通过评审，被批
宫颈糜烂是最常见的妇科慢性炎症之一,在已婚及有性生活史的妇女中发病率较高,也是宫颈癌的高危因素之一。可引起白带增多、性交后出血、腰酸以及不孕等。宫颈糜烂治疗方法较多,目前手术是应用最为广泛的治疗方法之一。我院2008年2月～2010年5月对52例宫颈糜烂患者进行手术治疗,在术后治疗基础上加用保妇康栓,取得了良好的临床效果。现报道如下:
平衡，作为产品形态中的重要要素，有着不同层面的、复杂的含义，从简单直观的视觉平衡，再到产品语义所蕴涵的平衡理念，最后追溯到设计作为一种创造行为所具有的平平衡。本文从视觉平
随着社会生产生活电气化程度的提高，电损伤的病例也日益增多，我科自2006年以来共接治手部电弧烧伤患者156例，采用中药烧伤油纱结合MEBO包扎治疗，取得良好效果。現总结如下：
建设社会主义新农村有利于早日实现中国梦，是全面建成小康社会和构建社会主义和谐社会的重要举措。新农村建设受传统与现实等多种因素的影响。为了改善新农村建设当前所面临的