【摘 要】
：
为满足用户对多语言信息表达与获取的迫切需求,可比语料库的研究和开发逐渐成为信息检索领域研究者和系统开发人员的关注重点。从跨语言信息检索视角出发,可比语料库的构建方
【机 构】
：
武汉大学信息资源研究中心,武汉大学信息管理学院图书馆学系,武汉大学信息管理学院
【基金项目】
：
本文系教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“基于内容的多语言信息组织与检索研究”（项目编号：14JJD870001）研究成果之一.
论文部分内容阅读
为满足用户对多语言信息表达与获取的迫切需求,可比语料库的研究和开发逐渐成为信息检索领域研究者和系统开发人员的关注重点。从跨语言信息检索视角出发,可比语料库的构建方法主要有提问式翻译法、特征过滤法、中间语言翻译法、文本翻译法和同源匹配法等。我国可比语料库的建设,应在充分考虑系统整体性能的前提下,根据用户需求选择适用的构建方法,完善文本翻译及术语抽取技术,并优化文本对齐方式。
其他文献
一段时间来，社会保险基金的安全与完整成为全社会关注的热点，也成为了各地社会保险经办管理部门的难点。针对社会保险基金管理与监督工作，我市作了一些有益的尝试，创新了一些制度
医院的生存意义在于为病患者提供所需的医疗服务，只有高质量的医疗服务才能吸引新患者、维持旧患者，并建立良好的声誉。患者在医院就诊过程中需要得到挂号、诊治、交费、检查、
医疗救助是指政府和社会对因病，但又无经济能力进行治疗的特困人群实施专项帮助和支持的行为，也是社会保障领域中救济救助体系的重要组成部分。我国政府历来十分重视医疗救助，在
针对我国文献保障率和满足率研究的误区，依照国外及部分地区图书馆的做法，将文献保障率公式进行修正。网络环境下，图书馆应提高文献的保障程度来满足读者对知识的需求，而不应追求
2013年12月19日，西安图书馆与陕西省西安市第三中学正式签订文献保管协议，为其送来的一批清代、民国年间的古籍提供免费保管存藏服务。这批古籍包括《畿辅通志》、《四库备要》
《中共中央、国务院关于卫生改革与发展的决定》明确提出了“改革城市卫生服务体系,积极发展社区卫生服务”,随后,我国的社区卫生服务机构发展迅速.据不完全统计,到2001年底
2024年，国家安排江西省使用日本国际协力银行贷款（28．21亿日元），作为国债项目配套开展公共卫生建设，主要用于购置实验室、临床检验、信息及健教、影像、医疗等设备和医用车辆，以提高
“两会”服务是国家图书馆立法决策服务的重要品牌，经过十余年的发展形成了多种服务产品。“两会”服务是在特定时期提供的特定的立法决策服务，因此在产品的设计、编制以及推送
公共图书馆不应仅成为城市地理位置的中心，更应通过“自我觉醒、自我反省、自我创建”，即：公共图书馆的“文化自觉”，成为城市的文化中心，成为一座城市、一个区域蓬勃发展的“文化
对14家美国公共图书馆开展的移民服务内容进行调查研究,重点分析多语种文献收藏、英语语言课程培训、网络资源导航、便民信息提供、移民活动参与等五项服务项目,进而总结出美国公共图书馆移民服务对我国图书馆推进移民服务的相关启示。