唐代的翻书译语直官:从史诃耽墓志谈起

来源 :晋阳学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhw0920
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1986年,固原南郊出土了史诃耽墓志。该墓志记载了粟特后裔史诃耽在贞观初至总章二年前四十多年间担任中书省翻书译语直官的详情。史诃耽可称为唐代翻书译语直官的代表人物。以史诃耽墓志为中心,兼采史籍、文书、墓志中其他中书省翻书译语直官的资料,可以看出,翻书译语直官是唐代直官制度的一部分,其任官、待遇、迁转等与其他直官相同;但翻书译语人是国家最高的翻译专家,主要司掌与诸蕃国来往书信等翻译工作,因而又具有特殊性,中书省翻书译语直蕃汉杂列,广集当时的翻译人才,他们不但参与外交事务,而且也因其杰出的语言才能从事文化事业,在大唐帝国与诸蕃国的政治关系和文化交流中起了媒介和桥梁的作用。
其他文献
从中学英语教师的信息化教学意识和态度、信息化教学基本知识和基本技能、信息化教学手段的创新与应用以及信息伦理道德和互联网安全常识四个维度着手进行了一系列调查研究.
根据青藏高原公路建设环境影响评价的实践,结合我国当前对基础设施建设的总体规划,依据生态环境敏感的特点,分析了生态敏感区公路建设过程中,表现最为突出的环境问题,并对生
法国内政部5月7日凌晨公布了总统选举第二轮投票结果:人民运动联盟主席产科齐以获得53.06%的选票当选新一任法国总统。其竞争对手、社会党候选人罗雅尔以得票率46.94%败北。
阐述了宾川县上沧海湿地概况,分析了湿地资源条件,针对湿地保护管理存在的问题,提出了合理划分功能区,加强水系和水质、泥炭、鸟类及栖息地、汇水面山植被保护恢复的对策和措
惠州市惠阳区建设局是惠阳区人民政府的建设行政主管部门,始建于1975年11月,时称惠阳县基本建设局;1984年3月,改称惠阳县建设委员会;1996年11月更名为惠阳市建设局;2003年6月,随惠
近年国企股成为香港投资者的追捧对象,当中金融类代表“五行三保”更是焦点所在。随着3、4月国企业绩公布期的到来,相信“五行三保”将会有一个较明显的波动。想参与“五行三保
烤房密封性是提升密集烤房性能、提高烤后烟叶质量的一项重要举措。随着烤烟技术的发展,烤房密封性的重要性愈渐凸显。由于以往烤房门的密封性得不到足够重视,烤房门密封性成
天津的发展规划报告曾在国务院与天津间往返五次,原因是国务院希望天津有雄心大志,不仅要做中国北方的经济中心,还要做东北亚的国际金融中心。在最新的发展规划中,天津将成为中国
随着城市化进程的不断加快,园林绿化有广阔的发展空间,而在园林绿化过程中冷季型草坪扮演着重要的角色。冷季型性草坪经常在北方园林绿化中使用,主要优点是耐寒性和绿期长。
随着近些年来我国林业的快速发展,各种新的林业种植培育技术在实际应用中得到推广。病虫害防治作为林业生产过程中的重要工作内容,在近些年的林业发展过程中占据了重要地位。