论文部分内容阅读
斯皮瓦克提出人生存在就是翻译,认为它如同"梭子"一样不断"变化",而一般所说的翻译则是狭义上的次一级的翻译。她的翻译生成论是以悖论的方式推出的,关键词的修辞误用说明,在根本上是西方思想的回归,而不是原创观念的走出。
斯皮瓦克的翻译思想:悖论与修辞误用
【摘 要】
：
斯皮瓦克提出人生存在就是翻译,认为它如同"梭子"一样不断"变化",而一般所说的翻译则是狭义上的次一级的翻译。她的翻译生成论是以悖论的方式推出的,关键词的修辞误用说明,在
【机 构】
：
河南大学翻译理论研究所;
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
<正>2015年8月18日,中央全面深化改革领导小组会议审议通过《统筹推进世界一流大学和一流学科建设总体方案》,提出对世界一流大学和一流学科实行建设与改革并重,确定了建设一
最近几年,重庆市委、市政府明确提出要把旅游业发展成为重庆国民经济的新兴支柱产业,并逐渐把重庆建成为“中国旅游经济强市”。要想实现这一目标需要做多方面的工作,而其中
目的探讨冷极射频治疗子宫肌瘤的疗效。方法对12例直径≤5cm、数目≤3个的子宫肌瘤患者，采用冷极射频治疗。晓察疗效及副作用。结果12例子宫肌瘤患者经冷极射频治疗后，61％的患者
分析了沥青性质、沥青混凝土级配与沥青含量等内部因素对沥青混凝土疲劳损伤自愈合能力的影响,提出可通过优化沥青混凝土组成设计实现沥青混凝土自愈合能力主动增强。总结了
奥迪汽车在中国的销量变化呈现出一定的增长趋势性、季节波动性和波动不规则性。本文运用奥迪汽车2007-2015年的在华销量数据，建立季节性交乘模型，来预测奥迪未来在华汽车销量，
江河源区披碱草/星星草混播草地放牧试验结果表明:随着放牧率增加,各月不同土壤层含水量呈减小趋势;地上现存量的峰值降低,峰值出现的日期也提前,对照是80 d(从实验开始计),
沈约的诗歌创作,相对于中国古典主义的诗歌传统体现出一种显著的俗化倾向。这种俗化倾向与齐梁之际诗歌的发展趋向、哲学思潮、政治格局、地域文化等多种因素紧密相关。本文
青藏高原南部谢通门地区出露一些中侏罗世的闪长岩,岩石具有类似于埃达克质岩的地球化学特征,如高的SiO2(>59%)、Sr(771～798μg/g)、低HREE和Y(64)、La/Yb(4.4
结合GPS高程测量的基本原理,探讨了采用二次曲面法拟合似大地水准面求正常高的可行性。并结合实测资料对该方法能达到的精度进行了分析,得出了一些结论。对拟合过程中应注意
目的:探讨早期肠内营养对腹腔镜结直肠癌术后患者的影响.方法:采取回顾性方法对河北医科大学第四医院2012-01/2014-01接受治疗的108例结直肠癌患者的临床资料进行分析.所有患