论文部分内容阅读
“非洲商法统一组织”是法语短语Organization pour l’harmonisationdu Droit des Affairs en Afrique(简称OHADA)的意译。成立该组织的目的是完善成员国的商事法律制度,为成员国的商业发展提供良好的法律环境。由于历史原因,大多数非洲国家的法律制度非常落后。这种落后的法律制度不利于当地投资与贸易的发展,不利于地区一体化的实现。为此,非洲大陆上许多重要组织都积极推动本地区法律的统一化与协调化进程,如西非经济共同体、南部非洲发展共同体,但成效最为显著的当数非洲商法统一组织。
“Organization of African Commercial Law ” is a free translation of the French phrase Organization pour l’harmonisationdu Droit des Affairs en Afrique (OHADA). The purpose of establishing this organization is to perfect the commercial legal system in member countries and provide a good legal environment for the commercial development of member countries. Due to historical reasons, the legal system in most African countries is very backward. This backward legal system is not conducive to the development of local investment and trade, is not conducive to the realization of regional integration. To this end, many important organizations in the African continent have actively promoted the process of harmonization and harmonization of laws in the region, such as the ECOWAS and the SADC, but the most effective one is the Organization of African Unity of Commercial Law.