论文部分内容阅读
李白诗歌特色鲜明,是中国古典诗歌的典范。该文从认知模式理论角度来探讨李白诗歌的鉴赏和翻译。通过意象图式模式,隐喻模式和转喻模式下的汉诗英译,探讨其翻译策略。
李白诗歌英译认知模式研究
【摘 要】
：
李白诗歌特色鲜明,是中国古典诗歌的典范。该文从认知模式理论角度来探讨李白诗歌的鉴赏和翻译。通过意象图式模式,隐喻模式和转喻模式下的汉诗英译,探讨其翻译策略。
【机 构】
：
哈尔滨工程大学外语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年2X期
其他文献
观察了烟叶硒蛋白对四氯化碳肝损伤小鼠的保护作用。结果表明了一次灌胃６％四氯化碳油溶液１０ｍｌ／ｋｇｂｗ可使小鼠肝组织严重受损，谷胱甘肽过氧化物酶（ＧＳＨ－Ｐｘ）、超氧化物歧化酶（ＳＯＤ）活力急剧降低，脂质过氧化产
青春期的营养非常重要，但青春期合理膳食模式的研究与系统的青春期营养监护却较少报导。我国目前有近亿名中学生，他们正处于青春期，如何为他们提供均衡合理达到推荐供给量要求的
汉语是话题突出性语言,英语是主语突出性语言,因此两者有不同的主述位结构及推进模式,该文以主/述位结构为切入点,以胡锦涛总书记的报告现场汉英交替传译文本为例,从小句和语
橄榄[Canarium album（Lour.）Raeusch]系橄榄科橄榄属常绿乔木，别名青果、青榄，在福建、广东、广西等地区广泛种植和生长。橄榄根、叶、花、果、核均可入药，有清热、利咽、祛痰、消
2011年8月，未知的外星武装力量攻击了地球．人们心中的恐惧变成了现实。全世界各大城市的人们都目睹自己的家园陷落在外星异族的炮火之下。人类在这次浩劫中表现得非常顽强．与外
鱼蛋白酶解产物合剂对小鼠移植瘤的抑制作用周金煦，周镇万，汤宝娣，何庚华，袁曾熙，屠琴芳（中国科学院上海药物研究所，上海２０００３１）关键词：鱼蛋白酶解产物合剂，抗癌药，肉瘤，肝癌，协同作用ＥｆｆｅｃｔｏｆｔｈｅＭｉｘｔｕｒｅｏｆＦｉｓｈＰｒｏｔｅｉｎ...
阿什顿·库彻因为主演《蝴蝶效应》成为好莱坞炙手可热的当红明星。又因为与比他大15岁的昔日好莱坞一姐黛米·摩尔的恋情而成为整个好菜坞的热点话题。无论是事业还
<正> 随着我国国民经济的发展,人民生活水平的提高,医疗预防工作的深入,传染病的控制,平均寿命的延长,老年人的构成比例逐年增加,据1987年全国人口统计,60岁以上的老年人占8.
Would与used to部可用来表示过去经常性或习惯牲的动作，常常丽以换用。它们都不能用来表示动作发生的具体频度或具体的一段时间。
大豆蛋白同酪蛋白相比可在动物包括人体内降低血胆固醇浓度[1～3],但作用机制尚未清楚.可能的机制之一是:大豆蛋白是一种非磷酸化蛋白,在摄入大豆蛋白后,肠腔内没有磷肽形成.已