【摘 要】
：
“译者行为批评”理论是兼备本土意识和国际视野的中国翻译批评理论。通过对其中的翻译行为、译者行为和译者身份概念与西方翻译研究中的相关讨论进行比较,爬梳对概念的不同
【机 构】
：
无锡太湖学院外国语学院,上海大学外国语学院
【基金项目】
：
2019年江苏省教育厅高校哲学社会科学研究基金课题“多模态应用翻译能力培养研究”(2019SJA0802);2020年江苏省社科应用研究精品工程外语类课题“商务文本译后编辑能力培养研究”(20SWC-38)
论文部分内容阅读
“译者行为批评”理论是兼备本土意识和国际视野的中国翻译批评理论。通过对其中的翻译行为、译者行为和译者身份概念与西方翻译研究中的相关讨论进行比较,爬梳对概念的不同理解背后所存在的预设差异,可更好地解读“译者行为批评”的理论内涵。在使用“求真-务实”连续统模式对译者行为进行评价时,若译者具有多重职业身份,则应将译者在翻译事件之外的身份背景纳入考量;而且在条件允许的前提下,译者行为批评还应允许译者出场和发声,以求评价的合理与公正。
其他文献
研究用于遥控履带车辆的高速开关阀控油门伺服系统.遥控履带车辆的车速性能指标由油门伺服系统控制油门开度实现.油门伺服系统的执行机构选用高速开关阀控液压油缸,由电控单
随着社会经济的发展,我国的国民经济有了很大进展,国有经济是我国经济的重要组成部分,对整个国民经济的发展有着不可推卸的推动作用,因此要对其体系进行革新,从而可以使国有
以变轴数控机床的运动部件--Stewart平台为研究对象,从变形的角度对机床的加工误差进行了分析和研究,得出了静态载荷条件下加工误差的矢量表达式,并对误差进行了预调,建立了
现今,国有企业混改已经成为了时代发展的必然趋势,能够为企业发展注入新的活力。基于我国经济体制的不断完善,国家在国企混合所有制改革方面投入了更多的精力,同时也重新审视
介绍了猪附红细胞体病的流行特点、临床症状、病理变化及鉴别诊断方法,总结了其防治措施及体会,以为该病的防治和诊断提供参考。
安徽南陵县吕山金矿位于北贡背斜北东转折端。矿体主要分布在三个呈北东向展布的矿化带中,空间赋存位置一是不整合面附近;二是与花岗闪长斑岩有关的构造角砾岩中;三是奥陶系
不论生产何种产品,其首要任务就是选取合格的材料,而不合格的材料通常表现为有腐蚀、破损或断裂。而这些问题一般发生在材料的表面,想要提升金属的硬度、强度、耐磨性以及耐
本文分析了江苏烟草商业的信息应用系统的现状以及存在的问题，阐述了江苏烟草商业系统“三流合一”的业务关系，结合江苏烟草商业的信息化发展现状给出了“三流合一”供应链
最近十年会计领域强调最多的话题就是向管理会计的转型之路,在实践之中管理会计似乎又是一个较为模糊难以接触的概念。但随着信息化和人工智能技术的发展,传统的会计工作模式
鹤煤九矿由于产量提升需求计划在新副井附近建东风井及风机房等配套设施，为了解决新增电气设备供电问题，计划将现有新副井6KV变电所扩建以满足供电需求。本文通过对新副井变电