论文部分内容阅读
本文总结了作者４０年来从事机器翻译的经验，指出机器翻译归根到底是个语言学问题。作者讨论了多义词处理、介词处理以及连词分界等在机器翻译中难以对付的语言学问题。
机器翻译归根到底是个语言学问题
【摘 要】
：
本文总结了作者４０年来从事机器翻译的经验，指出机器翻译归根到底是个语言学问题。作者讨论了多义词处理、介词处理以及连词分界等在机器翻译中难以对付的语言学问题。
【机 构】
：
中国社会科学院语言研究所
【出 处】
：
语言文字应用
【发表日期】
：
1997年03期
其他文献
目的了解长春地区冬春季急性上呼吸道感染患儿6种呼吸道病毒感染情况。方法采集门诊119例患儿咽拭子,应用(RT)-PCR方法检测甲型流感病毒(IVA)、A亚型呼吸道合胞病毒(RSVA)、
美国的图书馆自动化和文献资源共享网络——现状与趋势ＣＡＬＩＳ项目考察团（执笔：杨宗英朱强李晓明）由国家教委组织的“‘２１１工程’高等教育文献保障体系”（ＣｈｉｎａＡｃａｄｅｍｉｃＬｉｂｒａｒｙ＆Ｉｎ－ｆｏｒｍａｔｉｏｎＳｙｓｔｅｍ，简称ＣＡＬＩＳ）项...
Library Automation an
保时捷推出的这款高性能中置发动机概念跑车极为高效,采用了低排放驱动技术,借此大幅提升了公司在混合动力技术领域的竞争能力。918Spyder原型车融高端赛车技术与电
Porsche
11月12日,华中汽配行业高峰论坛暨“中国十大最具发展潜力市场”授牌仪式在均瑶锦江国际大酒店隆重举行!本次活动由宜昌市汽配用品商会主办,宜昌金东山建设
November 12, Hu
Q5虽然算不上是最新的车型,但自国产后便受到国内用户的极大关注。流线型设计是奥迪家族引以为豪的传统之一,国产奥迪Q5以其独有的流线型车身和0.33的创纪录风阻系数告诉人们
12月22日,冬至。按习俗,要吃饺子。饺子是中国人的传统食物,一般是在节日、团聚或是承载着祝福时吃。在长春,一汽集团总经理徐建一感到这一天饺子的味道尤其令人难忘。因为就
第十一届北京国际车展已经落下帷幕,大家在把目光投向整车时,也不应忽视汽车的心脏——发动机。本届车展所展示的卡车发动机呈现出哪些特点?是否体现了卡车发动机行业的发展
新闻事件:日前,《重庆市道路汽车旅客运价管理实施细则》正式出台,新《细则》从2009年12月22日开始实施。该《细则》与2005年颁布的《重庆
News Events: Recently, “Chongq
想必参加过2004年北京国际车展的观众,都对沃尔沃卡车展厅的“金元宝”设计记忆犹新,那次别出心裁的布展,让沃尔沃卡车在车展上赚足眼球。金元宝有一个寓意:一飞冲天的发展势