【摘 要】
：
当今社会,在众多跨文化交流媒介当中,电影可谓是最为普及和大众化的一种方式。本文以美国电影《关键投票》和《阿甘正传》字幕翻译中的具体文化迁移现象为例证,通过分析电影
论文部分内容阅读
当今社会,在众多跨文化交流媒介当中,电影可谓是最为普及和大众化的一种方式。本文以美国电影《关键投票》和《阿甘正传》字幕翻译中的具体文化迁移现象为例证,通过分析电影字幕翻译过程中不同层次的文化迁移现象及其影响,进而对电影字幕翻译过程中文化迁移现象的存在及其对电影跨文化传播所具有的影响进行初步探讨。
其他文献
小组合作学习是我国目前基础教育新课程改革倡导的新学习方式之一。国家《新课程标准(实验稿)》明确指出:“英语课程改革的重点要改变英语课程过分重视语法和词汇知识的讲解,
20世纪八九十年代是香港电影发展的黄金阶段,涌现出一大批优秀的电影作品和电影人,其中许多作品对韩国电影的发展产生了巨大影响。韩国电影对香港电影的借鉴是全方位的,直到
厂用电率是发电厂的重要经济指标之一,降低厂用电率可使电厂的经济效益显著提高。现根据三峡水电站实际运行情况,对影响厂用电率的各种因素进行了分析,并通过设备技术改造、
<正>投资要点:1、中国二手车交易金额有望达到万亿元。2、整个新能源产业链均凸显巨大投资机会。过去十年,中国二手车交易量从2005年的145.02万辆增长到2014年的605.29万辆,C
《小企业会计准则》自2013年1月1日起在全国小企业范围内实施,至今已逾1年多的时间。文章基于惠州小企业执行《小企业会计准则》的315个有效样本,调查发现其存在执行比率有待
(一九八二年一月十三日)我讲几点意见。第一点,精简机构是一场革命。精简这个事情可大啊.如果不搞这场革命,让党和国家的组织继续目前这样机构臃肿重叠、职责不清,许多人员不
特应性皮炎是一种慢性复发性、瘙痒性、炎症性皮肤病,其发病机制较为复杂,与遗传、环境、免疫和生理药理介质反应异常等因素有关,但其确切病因和发病机制目前尚未完全明了,随
随着收入水平的提高,居民对精神文明和文化生活的追求不断增加,因而也对城市公共活动提出了更多的期盼和要求。由于公共活动中引发突发事件的因素越来越复杂、越来越无序,使
<正>苏宁云商(002024):公司经过2013下半年至2014上半年的组织和后台调整优化之后,战略聚焦于开展门店互联网化和产品专业化,同时探索跨境电商、金融、REITS等创新业务,自3Q1
<正>钠-碘同向转运体（NIS）在全身多种组织中均有表达且发挥作用,如NIS凝聚碘离子（I-）,通过测量唾液/血浆比例可用于诊断新生儿碘转运缺陷[1];NIS可释放I-到胃液,具有保护和杀菌功