【摘 要】
：
翻译是涉及两种语言文化的复杂过程。翻译的目的是以另一种语言（即目标语）再现源语的信息。信息等值是翻译的最高目标。信息等值包括形式对等、语义等值、语用等值和风格等值等
【机 构】
：
安徽大学大学英语教学部!安徽合肥230039
论文部分内容阅读
翻译是涉及两种语言文化的复杂过程。翻译的目的是以另一种语言（即目标语）再现源语的信息。信息等值是翻译的最高目标。信息等值包括形式对等、语义等值、语用等值和风格等值等。笔者认为，在英汉翻译过程中实现等值是可行的，也是可能的。
Translation is a complicated process involving two languages. The purpose of translation is to reproduce the source language information in another language, the target language. Information equivalence is the highest goal of translation. Information equivalence includes formal equivalence, semantic equivalence, pragmatic equivalence and style equivalence. In my opinion, it is feasible and possible to achieve equivalence in English-Chinese translation.
其他文献
【采访笔记】 和笔者见面时，思媛穿了一件款式很糟糕的长裙，裙子收腰的地方十分生硬，像是制作时刻意偷工减料。好在思媛的容妆、手袋、鞋子精致有品，让这位8岁孩子的妈妈看起来非常优雅，落落大方。 “这裙子，是孩子的班主任老师卖给我的，我特意穿来给你看看。”思媛笑着说，孩子上小学不到两年，她已经从孩子班主任那儿买了两万多元的各类产品。 温情老师朋友多 记得孩子6岁刚入学时，思媛第一次见到儿子的班主
知识产权话题具有很强的敏感性和社会关注度,2007年的知识产权法研究继续保持着很高的热度,在数量丰硕的同时,学者们也从不同的角度对知识产权法学相关的理论和方法问题进行
我国煤炭主要应用滚筒式采煤机,以井工为主的煤炭开采占总产煤量的百分之九十五.滚筒式采煤机是采煤工作中综合性机械化开采的核心设备,能够提高采煤机工作效率,对提升其产能
轴类零件是机器中经常遇到的典型零件之一.它在机械中主要用于支承齿轮、带轮、凸轮以及连杆等传动件,以传递扭矩.按结构形式不同,轴可以分为阶梯轴、锥度心轴、光轴、空心轴
人性是所有社会理论(包括国际政治理论)无法回避的问题,但这一重要的问题在社会科学界的研究中却极少出现.本文试图通过介绍国外学者近期研究,呼唤中国学界“重新发现人性”,
根据省委第二十个党风廉政宣教月活动部署安排,5月23日,省委政法委机关召开党风廉政警示教育大会,要求机关全体党员干部深入学习宣传和贯彻落实新修订的《中国共产党纪律处分
我国非政府组织发展的制约瓶颈之一是相关社会政策的缺失.社会政策是公共政策的一个子类,但又有其特殊性.本文通过对社会政策特殊性的梳理,以及对我国当下非政府组织法律框架
摘 要 如何处理法院(法官)与当事人在民事诉讼中的地位及其相互关系一直是我国民事诉讼制度改革的核心和关键。证据在民事诉讼中至关重要,如何处理法院与当事人在民事案件取证上的关系关乎到案件是否能得到公正、合理的处理。本文阐述了我国民事诉讼取证制度的改革历程,从中可看到我国法制建设的进程。 关键词 法院 当事人 民事案件取证关系 证据 中图分类号:D925文献标识码:A 民事诉讼学家江伟把整个