外贸英语翻译中需要注意的几个问题

来源 :北方经贸 | 被引量 : 0次 | 上传用户:caciquer1977
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
外贸英语是一门专业性很强的特殊英语,涉及国际贸易活动中各个进出口业务环节的函电、谈判用语、合约、协议,各种通则、惯例,以及经贸信息动态等。其主要特征是术语、行话多,语句结构繁琐。因此,要搞好外贸英语翻译,应注意以下几个方面。 一、注意外贸英语特有的词汇含义 Foreign Trade English is a special English with high professionalism. It deals with correspondence, terms of negotiation, contracts, agreements, various general rules, conventions, and developments of trade and economic information in various import and export business activities in international trade activities. Its main feature is the terminology, jargon, sentence structure cumbersome. Therefore, to do a good job in English translation of foreign trade, should pay attention to the following aspects. First, pay attention to foreign trade English unique vocabulary meaning
其他文献
前言 无磁不锈钢Cr16Ni14在示波管、速调管、显象管以及其他类型电子束管中应用非常普遍。电子束管中的电子枪就是用无磁不锈钢制造它是用来提供一个细的电子束,电子束在静
本文根据各种元素的原子被激发以后部可以产生一组特征谱线,且当元素含量不太高时,谱线的强度与元素的含量成正比关系,以jf l矿物的蒸发量的多少,对矿物内各元素含量之间的相
3月23日,北京师范大学附属实验中学游泳队满载着荣誉和喜悦凯旋。在德国南部城市巴特贝格察伯恩举行的第29届世界青少年游泳锦标赛上,来自世界27个国家或地区的代表队参加了
一、前言硼钢从正式应用到现在虽然只有四十多年的历史,发展却极为迅速,无论是理论研究还是生产实践,都积累了丰富的经验。但是,至今仍有许多问题尚未解决,影响了硼钢的进一
1985年12月,内蒙古地矿局在白颜花验收渣尔泰山地区12个图幅的1:5万区调报告。测区总面积为2000km~2。通过工作,查明了渣尔泰群底界不整合于太古界乌拉山群之上;新发现矿(化
本刊讯 1月13日晚,北京京瑞饭店二楼宴会厅,欢声笑语,正面墙上—个硕大的金色“寿”字,使整个宴会厅充满着喜庆的气氛。中国篮协在这里为我国篮坛泰斗、本刊老主编牟作云先
四、低温形变热处理对钛合金进行低温形变热处理的目的是提高强度。通常作法是淬火+冷变形或温变形+时效。低温形变热处理适于制造钛合金薄板、薄壁管材、线材和采用高温形
本文通过对刀具破损形态的观察以及刀楔内机械和热应力的分析,初步探讨了陶瓷刀具端铣淬硬钢时刀具早期破损的原因。观察和试验分析表明,约占90%以上的破损形态为前刀面上较大
孙军在场上依然具有强大的主宰力量,东北虎在他的带领下,第一次离CBA总冠军这么近,或许本赛季对他而言,比获得CBA联赛最有价值球员的意义还要大。巩晓彬已不再对球场具有绝
一般根据锻件变形力大小及模具在变形过程中的行程选择锻压设备的吨位及功率。而钢质锻件变形力受到下列诸因素的影响,如锻造温度、变形速度、变形程度、锻件尺寸及锻件的长