把我们想讲的和外国受众想听的结合起来——漫画书《一个中国人的一生》跨文化传播分析

来源 :国际传播 | 被引量 : 0次 | 上传用户:peiyingbin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
国际传播的创新在于"采用融通中外的概念、范畴、表述,把我们想讲的和外国受众想听的结合起来"。本文以法国达高集团2009年出版的漫画书《一个中国人的一生》为例进行分析,认为这本书的传播模式基于人类共同的价值观,谋求尽可能的意义共享,从而绕开了"文化折扣"的阻碍,有利于寻求与受众的情感共鸣,缩小文化产品的心理接受距离,削弱传播实践中可能的偏见和误解。中国的国际传播应大力提倡这种模式。
其他文献
<正>项目地点:巴西圣保罗项目类型:土木工程/建造开工日期:2006年3月该项目获2005年豪瑞可持续建筑大奖赛拉丁美洲地区提名奖
本文分析了全球制造业服务化发展的趋势和动因,同时结合中国制造业的现状和发展环境,提出服务化发展是中国制造业走出困境的最佳选择,并对中国制造业服务化发展提出了自己的
公共服务所具有的公共产品属性、外部效应、自然垄断以及信息不完全特征,使市场有效供给难以实现,具有上述属性的产品都应归入政府公共服务供给的广义职责之内。但是政府有提
试论陈列讲解中的四种关系张文立对于我国的绝大多数博物馆来说,陈列讲解是它们联结公众、服务于社会的主要方式。因此,做好陈列讲解对于发挥博物馆的社会职能和树立其社会形象
<正>散文似乎是最自在的一种文体。桌上铺着稿纸,或者携带一本札记簿,在旅途中,可以没有什么特别目的或动机,开始观看周遭的一些事物:一个在候车站睡着的老人,酣睡着,好像梦
期刊
产业聚集测度是聚集理论分析和检验的前提条件。Duranton和Over- man(2005)将产业聚集程度的测度方法划分为第一代、第二代、第三代方法,本文对这三代测度方法的演变和应用进
通过对耕地土壤有效磷含量的现状分析,揭示全市及7县区土壤有效磷含量的基本情况;通过与第二次土壤普查数据对比分析,揭示全市和7县区土壤有效磷含量的变化情况,为开展测土配方施
期刊
中式英语是中国英语学习者学习和运用英语时出现的一种普遍现象,其半英半汉、不英不汉,不利于英语学习者地道地掌握第二语言。文章从母语的负迁移、文化差异和中介语的影响等
新版《医疗器械监督管理条例》于2014年3月7日由中华人民共和国国务院令第650号公布,并且自2014年6月1日起施行。《新条例》旨在“建立最严格的覆盖全过程的监管制度”。《新
报纸