论文部分内容阅读
在翻译活动中处理好文化差异是翻译成功与否的关键,只强调单语文化势必会影响译文质量,在讨论涉及英语字母、语言所表达的言外之意等文化内涵丰富、文化特征鲜明的语料的译法基础上,提出翻译活动中双语文化的融合与转换之对策,以此实现翻译目标。
论单语文化对翻译质量的影响
【摘 要】
：
在翻译活动中处理好文化差异是翻译成功与否的关键,只强调单语文化势必会影响译文质量,在讨论涉及英语字母、语言所表达的言外之意等文化内涵丰富、文化特征鲜明的语料的译法
【机 构】
：
中南大学铁道校区外国语学院,中南大学铁道校区外国语学院湖南长沙410075,湖南长沙410075
【出 处】
：
长沙铁道学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2001年1期
其他文献
组织型纤溶酶原激活物(t-PA)和纤溶酶原激活物抑制剂-1(PAI-1)参与附壁血栓形成、细胞外基质(ECM)清除和血管平滑肌细胞(VSMC)迁移和增殖的调节,与血管成形术后再狭窄(RS)的
正在进行的城镇职工基本医疗保险制度的改革无疑需要运用分离和整合的科学观念和方法.鉴于传统计划经济医疗保障制度的影响,我国基本医疗保险制度改革的重点突破,应该是在制
随着科技的快速发展和经济的进步,机电设备的种类也越来越多,而且应用十分的广泛,在煤矿生产中,机电设备的地位和作用十分的重要,随着煤矿产业的快速发展,煤矿机电设备的运行
干部离任经济责任审计的工作量大 ,审计专业性、政策性强 ,审计风险较大 ,如何既能规避审计风险又能在较短时间内提交真实可靠的审计报告并发挥其时效呢 ?作者认为 ,首先要搞
概括介绍了生成语法在原则与参数模型阶段发展变化的历程,即管约理论与最简方案两个时期,分析了两个时期的语法操作模式,指出了管约论时期存在的问题,并论述了最简方案对这些
本文阐述了在天然林资源保护工程中可以应用的参与式工具;论述了在天然林资源保护工程中,农民应用参与式工具参与工程建设的程序、步骤及使用参与式工具后可以产生的效果;探
随着改革开放的不断深入和市场经济的发展，我国的媒体事业也蓬勃发展起来。但随之而来的一些问题也逐渐显著，其中最重要的就是人才问题，媒体事业要发展，人才是关键。本文将针对当
目的:探讨应用多普勒组织成像( DTI )检测二尖瓣环运动速度评估冠心病左室舒张功能的临床应用价值.方法:应用DTI技术,对53例冠心病患者和48例正常对照者二尖瓣环运动速度进行
我国加入WTO后，在建筑企业内部建筑优良的企业文化，对提高其竞争有着重要的作用。通过分析建筑企业的特殊性和形成机制，提出了建筑企业在进行企业文化建设时所应遵循的规则，对于