【摘 要】
：
翻译的目的在于转换文本信息,实现信息的传递。功能派翻译理论指出,翻译是由其目的决定的。应用文的翻译要传递文本信息,还要实现文本与译本功能上的对等。本文分析了不同类
论文部分内容阅读
翻译的目的在于转换文本信息,实现信息的传递。功能派翻译理论指出,翻译是由其目的决定的。应用文的翻译要传递文本信息,还要实现文本与译本功能上的对等。本文分析了不同类型的应用文文本的语言特点,通过实例分析,探讨了应用文汉译英的基本原则,即翻译中应以直译为主,通过断句和调整语序的方法处理长难句,并保持原文与译本语体的统一。
其他文献
<正>"光荣北伐武昌城下,血染着我们的姓名;孤军奋斗罗霄山上,继承了先烈的殊勋。……前进,前进!我们是铁的新四军!前进,前进!我们是铁的新四军!前进,前进!我们是铁的新四军!"
自20世纪30年代实施农业补贴政策以来,美国的农业补贴政策在不断调整,形成了及时有效的农业补贴制度,促进了美国农业的发展。通过研究分析美国农业补贴的政策工具及特点,以美
患者男性, 42岁。2004年 1月因车祸致右侧 3~7肋骨骨折,当时拍胸片时发现胸主动脉增粗(图 1),经治疗后,骨折治愈,因无自觉症状,未再进一步检查胸主动脉增粗的原因。既往
目的建立7-氨基去乙酰氧基头孢烷酸(7-ADCA)及其有关物质的含量测定方法。方法采用高效液相色谱法,以Inertsil ODS-3色谱柱(4 mm×150 mm,3.5μm),以乙腈-80 mmol.L-1磷酸盐
<正>据中国·常熟男装行业景气度指数显示,2017年7月,男装行业景气度指数持续下行,指数值收于46.73点,环比下降0.6 9个百分点,同比上涨0.04个百分点。
持续增长的源泉——评《教育投入与产出研究》＊孙鸿牛士英一个国家经济持续增长的源泉是什么？教育投资是消费性投资还是生产性投资？教育如何促进经济的发展？相信读过《教育投入与
土壤呼吸(Rs)是森林生态系统仅次于总初级生产力的第二大碳通量,在生态系统碳循环中发挥着关键作用。由于Rs起源于不同组分(自养呼吸,RR；异养呼吸,RH),并且随着气候因子、林龄
采用盆栽试验,研究了成熟期水盐胁迫对番茄产量和贮藏期品质的影响。结果表明,水分胁迫(60%FC~70%FC,T1)提高了番茄产量,降低了灌水量,且贮藏第10d后可溶性固形物比第1d提高
我国经济的发展以交通运输业的发展为基础前提,交通运输业的发展给路桥施工工程带来巨大的发展空间。在路桥施工工程发展的过程中,路桥施工技术的应用成为影响路桥施工工程的
介绍了电子商务的基本概念、特点和作用,建立了电子商务系统的基本框架,分析了国内外电子商务的研究现状,充分说明电子商务系统研究的重要性。