论文部分内容阅读
对原文的分析理解是翻译的基础,它能够使译者更准确地把握原文的风格、词汇在不同文化、不同语境中的内涵,以及由于文化背景的差异造成的原文读者与译文读者对文章理解上的距离.在文本分析的过程中,两种文化和语言得以比较,对确定翻译方法,提高翻译质量具有重要意义.
论文本分析在翻译中的意义
【摘 要】
：
对原文的分析理解是翻译的基础,它能够使译者更准确地把握原文的风格、词汇在不同文化、不同语境中的内涵,以及由于文化背景的差异造成的原文读者与译文读者对文章理解上的距
【机 构】
：
青岛大学师范学院英语系
【出 处】
：
青岛大学师范学院学报
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
分析了直线共轭内啮合齿轮副在啮合过程中存在的干涉问题,特别是对旋轮线干涉、径向干涉以及过渡曲线干涉进行了详细的分析,推导了这三种干涉的校验公式,并运用Matlab编程计
劳务派遣用工作为企业人力资源战略管理的重要构成形式，从20世纪初形成以来就受到世界各国企业的青睐，也是我国目前发展最快的一种人才中介服务业务,从20世纪80年代服务外资企
入蜀之行是陆游诗歌创作从山阴走向蜀中的过渡。在《入蜀记》中，陆游对前人的诗歌有所引用和考证。这些诗学考证表现了宋代文人的理趣，也影响了陆游的诗学认识。《入蜀记》中表
云南是一个多民族省份,有着非常丰富的民族体育资源。云南民族体育资源的开发与生态文明建设相互促进、密切联系。加快生态文明建设,有利于将云南丰富的民族体育资源优势转化
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
食品是一种特殊的商品,食品安全一头联着国家战略安全,一头联着公众日常生活,考验的是政府的公共管理能力和危机管理能力。食品安全是世界性难题和全球性课题。食品安全监管
"和"是中华传统文化之核心理念,中华文化是建立在"和"之思想基础上的一种文化体系。"和"文化强调事物的相互对立与统一的关系,认为事物是相互影响的。中国古代饮食烹饪器具的
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
会议