【摘 要】
：
译介是不同语言文化间交流的重要方式,其中不仅涉及语言,更关涉理论的理解及文化传统等更为本质和深刻的问题。西学东渐百年有余,学术界对很多译介作品也多有反思,其中一个突
【基金项目】
：
国家社会科学基金重大项目(17ZDA282),教育部人文社会科学青年项目(19YJC752027),.
论文部分内容阅读
译介是不同语言文化间交流的重要方式,其中不仅涉及语言,更关涉理论的理解及文化传统等更为本质和深刻的问题。西学东渐百年有余,学术界对很多译介作品也多有反思,其中一个突出的问题是,很多理论著作不是从源语种直接翻译,而是从其他语言转译而来,这不利于对原理论的精准把握。本刊2019年推出“现代斯拉夫文论经典汉译与研究”专栏,刊发由源语种直译的经典理论著作,约请国内外专家进行专题讨论,希望能够以文学理论为切入点,推动经典理论的汉译与研究工作,敬请广大学者关注与支持。
其他文献
研究以４５＃钢代替原Ｈ２－０７７数控机床导轨用ＧＣｒ１５钢，以激光表面淬火工艺取代原全件淬火工艺，达到减小导轨变形及降低生产成本的目的。试验结果表明，用优化了的激光工艺参数加工的镶钢导轨表面，金相
根据准分子激光洲电要求，分析了准分子激光器中磁脉冲压缩开关的工作过程，并给出了研制的高效率磁开关的实验结果。
溶液晶体生长与溶液的过饱和度及浓度有关。本文用投影云纹偏转法实时显示和定量测量ＤＫＤＰ晶体的浓度扩展层内的浓度梯度和晶面浓度，以决定生长所采用的方法。
介绍荧光寿命成像显微技术及其在生物物理、生物化学及临床医学诊断等领域的最新研究成果和发展现状，并就其未来的发展及应用研究进行了讨论。
设计了一种用转镜扫描法测量高重复频率脉冲激光器输出光强二维分布的系统，给出了高重复频率脉冲ＴＥＡ ＣＯ２激光器远场光强分布的测试结果。
氯化铵是联合制碱的联产品,无色立方晶体或白色结晶粉末,用途广泛。肥料用氯化铵,供给过剩,非肥料用氯化铵一直处于净进口状态。为我国富裕廉价的氯化铵寻找出路,扩大使用范
舟山乡下的大娘舅去世的时候，正是上海十六铺码头消失的那一年 上世纪60年代初，在我们很小的时候，舟山那边的渔民亲戚，都是坐着木头机帆船，从黄浪滚滚的大海那边过来，在现在江浦路上的渔人码头上岸。我们去往舟山乡下,都是在晚上，头上船，经过黑天黑地的大海，第二天早上，到达沈家门或普陀山，然后转船摆渡直到朱家尖岛上的渔村。 小时候，外公外婆住在上海。舟山乡下来人，总是屋里屋外，黑压压一片。常常是，我们
Cross-line trains,as a link between high-speed and conventional rail networks,will increase the complexity of transport organization and lead to significant cha
内容简介本回忆录是赵俪生《篱槿堂自叙》、高昭一《回首忆当年》两书的合辑。赵书曾于十多年前公开出版,好评如潮,可惜内容不全,此次新版,增补了三分之一多的内容,高书则属