论文部分内容阅读
从翻译的角度提出成语具有词语、文化、逻辑、意义、语法、修辞等六种结构。介绍了十几种中外成语修辞方式以及常用的成语翻译技巧。
成语构成、修辞与翻译
【摘 要】
：
从翻译的角度提出成语具有词语、文化、逻辑、意义、语法、修辞等六种结构。介绍了十几种中外成语修辞方式以及常用的成语翻译技巧。
【机 构】
：
燕山大学外国语学院
【出 处】
：
燕山大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2005年03期
其他文献
如今,人们的生活水平在不断提高,对于电力的需求也越来越多,在供电质量方面也提出了新的要求。因此,我国供电企业也逐渐意识到这一问题的重要性,纷纷采取有效的应对措施,逐渐
流行爱情歌曲的演变是意识形态的缩影。分析不同年代流行爱情歌曲中的意识形态倾向,比较不同年代歌曲中承载的隐性意识形态因素,可以揭示歌词内容与特定时期意识形态相互作用
为了解生态旅游对黑鹳的影响,采用样方法对人为分成的4个区域:强烈活动区(距中心旅游区1 000 m内)、活动区(距中心旅游区1 000～3 000 m)、缓冲区(距中心旅游区3 000～5 000 m)和
陕西牛背梁国家级自然保护区是中国目前唯一以羚牛及其栖息地为主要保护对象的森林和野生动物类型自然保护区。调查表明,保护区内分布有羚牛206～224头,呈片段化分布在6个生境
<正>德国作为欧盟的重要成员国,以欧盟食品安全指令为原则和指导深入开展了风险分析的研究与实践,并成立了两个专门的机构联邦风险评估研究所(BfR)和联邦消费者保护与食品安
2012年6月,我国公路甩挂运输第2批试点开始接受申请。自2010年11月第1批甩挂运输试点工作启动以来,国家有关部门又相继出台了一些政策,国内许多省市也发布实施了相关政策,包
文章以W公司为例,分析了船舶主要设备供应商,同时也是业内知名企业在主生产计划方面的不足、管理效率低下等现状,指出了其改进主生产计划管理的必要性。在此背景下,以主生产
<正> 中国红头巨蜈蚣是一种通过基因变异而培育成的一种体大、发育快、食量稳定、免疫力极强的优良蜈蚣品种,其药用价值高于野生蜈蚣十多倍。一般野生蜈蚣市价只能卖到0.5～1元