中医翻译教学中的减词译法的传授——以《黄帝内经》的翻译为例

来源 :新教育时代电子杂志(学生版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong467
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语翻译是英语专业学生的一项极其重要的技能,中医英语专业的学生就更是担负着中医典籍翻译的重任.它更倾向于培养学生翻译文本的实践能力,而非单纯的各种翻译理论的灌输.因此,翻译技巧及方法的传授必不可少.然而,课堂讲解的时间十分有限,找到一种高效的传授方法成为翻译教师亟待探求的一个问题.本文以减词译法在《黄帝内经》译本中的应用为例,探讨减词译法的教学.
其他文献
高校教育教学改革应推崇以人为本,改革为人的服务理念[1],不仅要在制度上确切落实以学生为根本的教学方案,更要在行为上使学生切身感受到服务至上的人文关怀与大学教育的独特
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
近年来,河南江河机械有限责任公司(以下简称江河公司)认真落实科学发展观,紧紧围绕企业的中心工作,不断探索新路子,研究新情况,解决新问题,在深化企业效能监察方面,做了积极尝试和有益
[摘 要] 采用问卷调查的方法对当代大学生认同的道德榜样及其特征进行了观察了解。结果表明,道德榜样的设立能够影响大学生的道德观念和道德行为,大学生普遍拥有自身认同的道德榜样,道德榜样分布范围较为广泛,其影响力和媒体宣传、道德榜样自身事迹的易行性等有相关关系。  [关 键 词] 大学生;道德榜样;道德行为  [中图分类号] G641 [文献标志码] A [文章编号] 2096-0603(2017)0
如今我的很多同学早已功成名就了,而我还在继续默默无闻的当着老师.许多人问过我后不后悔当初选择了这一行.我的回答是从未后悔过.诚然老师这一行是清贫的,但老师也是最富有
随着我国现代化建设的全面推进,推动了教育水平的提升,新课标也随之进入了新的发展高峰期.在新课标的教育思想的指导下,高中数学教学方向有了新的变化,这个变化就是对数列的
随着时代发展,中世纪后期人们对宗教的思想和态度发生变化.人们把对宗教的想法由悲观式、宿命式转换为从人性的角度出发.这种新思想与旧思想斗争所引发的一系列复兴运动的时
熟练掌握定语从句的翻译技巧对于中英文之间的语言转换有着重大影响.本文结合非英语专业大学生的英语语法学习现状,以及全新版大学英语教材,探讨了如何通过前置法、后置法、
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊