论文部分内容阅读
迎着新年第一缕阳光,本刊2000年第一期出版了。此时,恰逢公元第3个千年的开始。为此,本刊编辑部在这个特殊的时刻,向读者朋友隆重致意。在新的一个以千年计的人类文明到来的时候,人们都在回首辉煌,期待美好。相信新的一个千年的到来,会为世界创造许多新的机遇,为我们带来许多新的课题,会成为人类攀登新高峰的重要阶梯。 回首已经过去的1999年,既有强盛、机遇、成功和希望,也有战争、风险、失败和困惑。既有“世纪末”的感慨,也有“新曙光”的赞歌。不同的视角使人们对于同一段时光产生了如此强烈的不同感
Greeting the first ray of sunshine New Year, published in 2000 issue of the first issue. At this time, coincides with the beginning of the third millennium AD. To this end, our editorial department at this special moment, a solemn tribute to the readers friends. When a new human civilization with a thousand years of history arrives, people are looking back to their glory and looking forward to being beautiful. Believing that the arrival of a new millennium will create many new opportunities for the world will bring us many new topics and become an important staircase for mankind’s new heights. Looking back to what has passed since 1999, there is both strength and opportunity, success and hope, as well as war, risk, failure and confusion. Both the “end of the century” feeling, but also “New Dawn” hymn. Different perspectives make people feel such a strong sense of difference over the same period of time