论文部分内容阅读
高校英文简介属于外宣翻译,但由于一些译者缺乏西方修辞意识,完全按照内宣的方式做外宣,内容冗长,充斥中国特色的语言. 因此,译者要主动利用西方修辞手段对汉语文本进行重组,只有这样才能达到宣传学校,促进与外国受众间的有效交流的目的.
西方修辞视角下的高校简介英文翻译探究——以黑龙江省高校为例
【摘 要】
：
高校英文简介属于外宣翻译,但由于一些译者缺乏西方修辞意识,完全按照内宣的方式做外宣,内容冗长,充斥中国特色的语言. 因此,译者要主动利用西方修辞手段对汉语文本进行重组,
【机 构】
：
佳木斯大学
【出 处】
：
中国校外教育
【发表日期】
：
2018年4期
【基金项目】
：
佳木斯大学人文社会科学校级面上课题《黑龙江省高校网页学校简介英译现状研究》的阶段性研究成果,项目编号是2014WM33
其他文献
<正>2010年我省的高考模式发生了改变,三加文综的模式,给地理学科带来了新的挑战。纵观近年来广东文科综合考试,地理试题的难度小,摒弃了难题、偏题和怪题,呈现了覆盖面低、
伴随着经济技术发展水平的不断提升,近年来,我国食品加工业呈现出蓬勃的发展态势,从而造成了小麦需求量的迅速上升。从市场需求的角度而言,在很长一段时间内,我国对于小麦的
信息技术和磁光存储器件的发展迫切需要开发具有更大克尔旋转角以及更优秀磁性能的磁光存储材料。组合方法是一种高效率的发现、筛选以及优化材料的新方法。因此,将组合方法
实行警务公开,其成效是应该肯定的。但就当前情况看,对警务公开,存在认识有偏差、范围过窄、内容缺乏针对性、重形式轻落实、监督不足、缺乏规范等问题,有待解决。深化警务公
董事会建设是国有企业治理结构改革的核心问题。本文以董事会试点工作中的国有独资公司为研究对象,重点分析了国有独资公司董事会与监事会存在的问题,在此基础上提出了完善我
除颤监护仪作为一种重要的急救设备,在心脏患者突发事件的抢救过程中,具有不可替代的作用,对于挽救急重病人的生命有着重要的意义。本文着重介绍医用除颤仪的原理、日常维护
南极地区由于独特的地理环境和动植物资源受到越来越多的游客关注,每年赴南极旅游的人数都在增加。游客数量的快速增长给南极带来了一系列问题,然而以《南极条约》为核心的南
小儿肌性斜颈又称先天性斜颈,是以头向患侧歪斜,前额、颜面旋向健侧为特点,其病理变化主要是患侧胸锁乳突肌发生纤维性挛缩,失去了其原有的功能所致.临床上我们采用针刺推拿