【摘 要】
：
词对齐技术在机器翻译,特别是在统计机器翻译中起着重要作用。词形、语义、句法的多样性和灵活性,未登陆词及分词错误等不利因素,直接或间接影响了词对齐的质量。多策略英汉
【机 构】
：
沈阳航空工业学院自然语言处理研究室
【基金项目】
：
国家863高技术研究发展计划基金项目(2006AA01Z1);教育部科学技术研究重点基金项目(207148)
论文部分内容阅读
词对齐技术在机器翻译,特别是在统计机器翻译中起着重要作用。词形、语义、句法的多样性和灵活性,未登陆词及分词错误等不利因素,直接或间接影响了词对齐的质量。多策略英汉词对齐方法,融合了基于词典、GIZA＋＋以及基于知网的词对齐方法。通过对双语语料和多策略对齐结果的分析,利用集合形式的运算指导词对齐的消歧过程。实验结果表明,该方法在对齐结果上F值较IBM模型提高近10%,达到了85.07%,对齐错误率降低10%。该方法根据不同算法对齐结果的可靠性和相容性,实现了各种算法的优势互补。
其他文献
张一白执导的青春怀旧电影《匆匆那年》以上映10天收获超过4.5亿票房的成绩，力压众人瞩目的吴宇森新作《太平轮》(上)，成为了今年贺岁档期的第一个亮点。在近年来中小成本电影
目的探讨对急性心肌梗死重症监护患者使用优质化护理干预的效果。方法将在我院进行治疗的急性心肌梗死重症监护患者56例,接收时间为2017年8月至2019年2月,数字法随机分为试验
当前深圳的疫情形势开始出现积极变化，防控工作已经取得积极成效，但总体形势仍然严峻复杂。形势越是复杂，挑战越是艰巨，就越需要我们不断增强辩证思维能力，妥善处理好疫情防控与复
鉴于视频瞄准具在军事应用中有着至关重要的作用,而基于传统视频叠加芯片的传统瞄准具往往具有外围电路复杂、校准困难、不便于集成到系统等特点。介绍了一种基于新型视频叠
IEC标准把等电位联结作为电气装置最基本的保护。我国，越来越重视等电位联结技术，用总等电位联结和局部电位联结是防电击、防雷击最为有效的措施。
浴室被国际电工化委员会列为电击伤害最大的特殊场合。在我国，浴室内的电击事故也屡屡发生。这是因为人在洗澡时遍体湿透，人的身体阻抗大大降低，沿金属管道导入浴室的10-20V电压
中国和俄罗斯2005年6月2日在符拉迪沃斯托克互换《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于中俄国界东段的补充协定》批准书,这标志着两国彻底解决了所有历史遗留的边界问题.根据补充
挥发分的测定是煤炭工业分析项目中规范性很强的试验,也是最难测准的一个项目。影响挥发分测定的因素很多,在操作过程中,由于检验仪器准确度、操作人员规范和熟练程度等原因,
由职业卫生国际协会及其常设委员会主办、工作场所空气中潜在毒物容许浓度科学委员会组织的苯毒理学国际专题讨论会于1976年11月9～11日在巴黎召开。参加会议的有来自16个国家
背景:胡蜂蜇伤主要发生于山区及丘陵地区,夏秋季节比较常见。胡蜂蜂毒中含有过敏原和生物毒素,可引起机体产生过敏反应和中毒反应。通常情况下,胡蜂蜇伤引起的过敏反应较易治