【摘 要】
：
以Nicole Brossard的加拿大法语女性主义语篇及其女性主义英译文为例,探索解构影响下的翻译中的差异性问题。女性主义译者明确拒绝传统的忠实观及强调翻译的个体性和创造性,
论文部分内容阅读
以Nicole Brossard的加拿大法语女性主义语篇及其女性主义英译文为例,探索解构影响下的翻译中的差异性问题。女性主义译者明确拒绝传统的忠实观及强调翻译的个体性和创造性,因而其译品被视为对主流翻译话语的挑战。女性主义翻译所基于的论点是：通过使用创新性翻译策略使女性主义译文成为源语篇的有意误译和延伸,女性主义翻译异于传统翻译,构成差异性而非派生。这一论点是值得质疑的。我们需要考察女性主义翻译如何不同于传统翻译。在分析的语篇中,女性主义翻译话语并不体现于实际的翻译实践中,所用到的异常翻译技巧只构成译文的
其他文献
一般人目击住所被爆窃．通常只会报警求助，英国富豪泰勒却亲自驾驶直升机辆穷追贼车．结果成功擒贼。
素质教育综合能力的实施，必须改革陈腐的教育观念、教育制度，调整教学内容和课程设置体系，确立新的教育目标和模式，使每个学生各种素质能力得以体现，特别是在现代信息社会，更需要全
虽然在新的商业模式和传轮方法上有了很多实验，但存在了几十年之久的传统付费电视模式却很难被动摇。即使在经济困难时期，人们也很少放弃有线电视频道。
本文主要探讨了目前网页制作课程教学中存在的问题表现，对搞好网页制作课程教学及提高学生创新能力的途径，进行了深入的探讨和思考，也提出了一些个人的看法与实践体会。
“点规模”的最直接的解释是：在一个点上做出销售的规模。再详细一点的解释是：在一个城市实行最大规模的终端铺货。“点规模”是“点”与“规模”的合成，而“渗透”则是在销售通
基于两类“容忍度”研究模式,提出助学贷款受信学生债务容忍度概念：基于对债务及信用功能和意义的认知,债务人在负债压力和债务监控中所表现出来的心理和行为特征。按照债务心
本文设计并讨论了新的教师教学质量评价数据仓库系统模型及其应用，这一模型对准确制定高校教学管理决策有一定的促进作用。
网络社会为现代人主体性的彰显创造了良好的条件、提供了广阔的舞台.网络时代,高职思想政治教育要充分发挥学生的主体性.高职思想政治教育中发挥学生的主体性有助于建立起主
国家推行金融改革开放政策，香港如何继续巩固其国际金融中心的地位．抓紧机遇．将会是一项严峻的挑战。
太行山脉，中国东部重要自然分界线，绵延于晋、冀、豫三省之间，地势险峻，历来被视为兵要之地。在八年的抗战期间，我党在太行山北部和南部先后成立了以五台山为中心的晋察冀根据地和