2015年7月7日《燕都晨报》B01版《人工湖上(?)(?)(piti)妈妈带着孩子练潜水》中说:“整个场面让人忍俊不已。”句中,“忍俊不已”应改为“忍俊不禁”。何谓“忍俊不禁”?忍俊,即忍住不笑。不禁,即抑制不住、禁不住。“忍俊不禁”就是忍不住笑。而“不已”即不停止、持续不断。“忍俊”与“不已”搭配有欠通顺,汉语中也没有 July 7, 2015 “Yandu Morning Post” B01 version “artificial lake (?) (?) (Piti) mom with a child diving practice,” said: “the whole scene makes people lunge. ” “Longevity ” should be replaced “Longeun can not help ”. What is meant by “laughing” can not help but “longevity, that is, hold back does not laugh. Can not help but, that can not hold back, could not help. ”Forgive Jun can not help “ can not help but laugh. And ”endless “ that does not stop, continuous. ”Forgive Jun “ and ”endless" collocation with not smooth, nor in Chinese