论文部分内容阅读
翻译的"逻各斯中心主义",把原文神圣化,认为翻译的过程是把原文的一切都变为客体性的东西,让客体性的东西去制约译者的主体审美经验,这显然是行不通的.我们必须用辩证的思想来消解"逻各斯中心主义",摆正原文和译文的关系.在此基础上,审美主体的介入是消除"逻各斯中心主义"和提升译文审美价值的必由之路.
汉诗英译中“逻各斯中心主义”的消除与审美主体的介人
【摘 要】
：
翻译的"逻各斯中心主义",把原文神圣化,认为翻译的过程是把原文的一切都变为客体性的东西,让客体性的东西去制约译者的主体审美经验,这显然是行不通的.我们必须用辩证的思想
【机 构】
：
中国民航大学人文社会科学学院外语系
【出 处】
：
山东文学
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
中国民航大学科研启动基金
其他文献
以河西地区的流动重力监测资料为基础,分析了2003年10月25日民乐MS 6.1 级地震前的重力场变化,认为在空间分布上,地震发生前观测区出现了区域性的重力异常变化及与构造活动断
基于最新SODA资料研究了印度尼西亚贯通流(Indonesian throughflow, ITF)体积和热量输运的年代际变化, 并对其机制进行了初步探讨. 结果表明: ITF体积输运年代际变化主要产生
前人工作认为北大别榴辉岩在榴辉岩相变质后,经历了麻粒岩相退变质作用,因此获得的Sm-Nd矿物等时线年龄代表了麻粒岩相变质时代.本文对北大别安徽洪庙百丈岩榴辉岩相岩石(辉
应用SVD技术,诊断分析了北半球500 hPa高度场与山东春季降水的关系.结果表明:山东春季降水与北半球500 hPa高度场关系密切,山东春季降水与东亚上空500 hPa高度场具有很好的同
共享地图符号库是空间信息网络共享和交互式分析服务中的重要研究方向.本文以福建省3S应用综合服务平台、福建省政务信息共享平台中空间信息共享符号库建设为例,在分析基于GI
山东地区经历了多次构造运动 ,含煤地层遭受严重破坏 ,因此各地煤系保存程度差异较大。济阳坳陷是石炭—二叠系的深陷区 ,但济阳坳陷构造十分复杂 ,煤系保存于坳陷中的一些次
海洋喇叭虫Maristentor dinoferus 1996年在关岛(Guam)的珊瑚暗礁上被发现,至今尚未阐明其确切的系统发育地位.克隆到的海洋喇叭虫的18S-ITS1-5.8S rDNA序列包括222 bp的18S
当前社会行政问责文化缺位现象比较严重,现代型公民的民主和监督意识没有得到足够重视,与科学发展观"发展社会主义民主政治"的要求存在较大差距.本文以马克思主义政治学为立