【摘 要】
：
标识语是城市的语言名片,但公共标识语翻译现状不容乐观。文章以扬州市公共标识语翻译语料为研究对象,采用文献研究与实地调查相结合的研究方法,从拼写错误、中式翻译、译文
论文部分内容阅读
标识语是城市的语言名片,但公共标识语翻译现状不容乐观。文章以扬州市公共标识语翻译语料为研究对象,采用文献研究与实地调查相结合的研究方法,从拼写错误、中式翻译、译文不一致、拼音使用不当和语用失误等五方面揭示标识语翻译中存在的主要问题,探讨有效促进旅游语言环境建设的五大对策:统一管理机构,统一管理标准;筹建双语或多语标识语的语料库;洋为中用,谨慎为之;成立标识语纠错机构;借鉴国内成功经验。
其他文献
指出了目前推广的5种室内小口径塑料管材存在的缺点。介绍了聚乙烯(PE)管材特别是PE大口径双壁波纹管和中空缠绕管在排水领域中的应用,并指出了PE管材目前尚不能在热水领域中
随着人们生活水平的提高、带薪假日的延长及消费观念的转变,休闲旅游逐渐成为我国旅游消费的新亮点和旅游发展的新时尚。在分析休闲旅游概念及特点的基础上,提出推进扬州休闲
中国大宗商品电子交易市场在迅速发展过程中存在审批设立混乱、投资建设市场成本较低、交易模式的"变相期货交易"、缺乏政策支持、无法律约束等诸多问题和风险。研究中国大宗
目的:细支气管肺泡癌(BAC)是肺腺癌的一种重要亚型,近年来发病率呈上升趋势,与其它非小细胞肺癌(NSCLC)相比,具有独特的生物学行为和临床、影像学及病理学表现。本文旨在探讨
通过水培试验,研究了镉处理浓度为0～2.0mg/L,辣椒的生长反应和富集特征。结果表明:随着镉浓度的增加,辣椒生物量呈下降趋势;株高上,第Ⅱ号处理略有上升,其它呈下降趋势,说明高
<正> 小学语文第十二册看图学文第2课《伏尔加河上的纤夫》配有一幅同名的油画,了解这幅画的成因、构图、色彩,有助于我们深刻地理解课文。油画《伏尔加河上的纤夫》是俄罗斯
近年来宝类理财产品、P2P网络贷款、银行理财等互联网金融理财产品蓬勃发展,新产品不断推出。互联网金融理财产品具有自身的优势,但我们也不能忽视其中的风险。互联网金融理
国际体系转换影响着国家的外交转型,随着国际体系更迭,一国外交转型可能出现时滞现象。在晚清外交中,中国被迫接受并逐渐习惯了西方制定的国际规则,但这些规则却很难全面应用
信息技术的发展成熟和城市信息基础设施的建设为社区教育提供了先进的物质条件和全新的发展空间,传统的社区教育在很多方面已不能满足社区居民的教育需求,针对信息技术环境下
<正>一、教学设计1.背景学生没有学习盐酸、硫酸的情况下,直接切入"酸的化学性质"这一课题,所以引入新课在这一课题的教学中显得尤为重要。按要求,授课时间为30分钟,所以只探