论文部分内容阅读
一九二五年十一月十四日,在布达佩斯,拉科西同志和他的四个战友索尔坦·华斯、卡罗力·奥里、伊那契·乔治斯和凯托·哈曼站在简易法庭上受审。按照霍尔第的法律,简易法庭只能宣布两种判决。一种是“有罪”,这就是宣布死刑,这种判决在两小时内即须执行。另一种判决是“无罪”。简易法庭必须在审判开始後三天之内作出判决。审判一开始,他们就着手在法庭大厦的天井中竖起绞架来。在全部审判的过程中行刑吏就一直耽在审判庭里。这些准备并没有吓倒拉科西同志和他的战友,也没有使他们放弃斗争。他们泰然自若地面对着法官。拉科西同志昂着头,提高了声音说道:“资本主义的社会秩序正在走向瓦解,挽救文化的唯一办
On November 14, 1925, in Budapest, Comrade Rakosi and his four friends, Sultan Huas, Carlo Ori, Inacchio Georges and Keito Harman Stand trial in summary court. According to Halliday’s law, the summary court can only declare two judgments. One is “guilt,” which is to declare the death penalty, which is enforced within two hours. Another decision is “innocent.” The summary court must make the verdict within three days after the trial begins. At the beginning of the trial, they set out to lift the gallows in the courtyard of the courthouse. The executioner has been in trial court for all of the trials. These preparations did not intimidate Comrade Rakocs and his comrades, nor did they make them give up their struggle. They face the judge in a calm manner. Comrade Lakistan raised his head in a loud voice and said: "The capitalist social order is moving towards the only way to collapse and save the culture.