论文部分内容阅读
绥化市近年来正逐步加大绿色食品产业的发展,并且在生产和销售上都取得了显著成果,但是目前部分绿色食品的汉英广告翻译并不规范。从语用学观点看,主要原因在于部分译者忽视了语用等效原则,导致了语用翻译失误,进而影响了原文和译文之间的意义转换和传达。因此,汉英广告翻译中的语用等效研究具有重要意义。
汉英广告翻译中的语用等效探究——以绥化市绿色食品广告为例
【摘 要】
：
绥化市近年来正逐步加大绿色食品产业的发展,并且在生产和销售上都取得了显著成果,但是目前部分绿色食品的汉英广告翻译并不规范。从语用学观点看,主要原因在于部分译者忽视
【机 构】
：
绥化学院
【出 处】
：
绥化学院学报
【发表日期】
：
2015年09期
其他文献
作为专业话语的一部分的企业责任话语可以体现一家企业的公众形象。本研究目的在于对李宁和耐克的企业形象话语作一对比研究。通过应用Fairclough的三维分析模型及Bhatia的话
<正>我国权威工具书对"歌剧"的定义是:"综合音乐、戏剧、诗歌、舞蹈等艺术而以歌唱为主的音乐戏剧形式。近代西方歌剧产生于16世纪末的意大利,后渐流行于欧洲各地。有正歌剧
目的探讨数据存在相关性时,二分类反应变量资料的统计分析方法。方法构建Binomial-Poisson层次模型,并结合毒理学实例与logistic回归模型进行比较。结果随机效应logistic回归
<正>为切实兜住保工资、保运转、保基本民生底线,督促地方落实县级基本财力保障责任,云南专员办切实提高认识、完善制度、建立机制、加强沟通,多措并举做好县级财政基本财力
机动车尾气排放已经成为我国城市大气污染的主要来源之一。通过分析对比国内外机动车管理政策,如新车认证、用车排放管理等,评价我国机动车的管理现状,为完善机动车管理体系
保险公司风险管理是对风险的识别、衡量和控制的技术方法 ,其目的是直接有效地推动组织目标的实现。风险管理包括风险识别、风险分析和风险衡量。目前 ,我国保险公司风险管理
筛查是恶性肿瘤二级预防的主要手段 ,目前我国筛查研究仍存在对筛查认识不足、筛查效果停留在早诊率指标、筛查效率低、缺乏成本 效果分析和如何让健康人群主动参加筛检等问
2004年10月29日,中国人民银行在宣布加息的同时,宣布进一步扩大金融机构贷款利率浮动区间,金融机构(不含城乡信用社)的贷款利率原则上不再设上限,并允许存款利率下浮.
<正>一、偏见形成小说开始,达西出现在尼日斐花园的第一场聚会上,他是一个英俊、魁梧、富有的贵族(a fine figure of man,tall and noble man),但很快就表现出了"傲慢、冷漠