论文部分内容阅读
依据奈达的动态对等翻译理论,通过对李白诗歌中数词英译的意蕴分析,总结出许渊冲对李白诗歌中数词的英译能够最大程度地再现诗人热情、或喜或忧等丰富的情感。
李白诗歌中数词英译的意蕴研究
【摘 要】
：
依据奈达的动态对等翻译理论,通过对李白诗歌中数词英译的意蕴分析,总结出许渊冲对李白诗歌中数词的英译能够最大程度地再现诗人热情、或喜或忧等丰富的情感。
【机 构】
：
洛阳理工学院外语系,
【出 处】
：
时代文学(下半月)
【发表日期】
：
2011年10期
其他文献
随着网络技术的发展以及新媒体的不断涌现,传统媒体市场正在被颠覆,而同时依托大众媒体宣传推广方式也正面临着困境。微电影作为一种新兴营销方式也势必成为一种新的趋势,本
利用山东省境内10个国家级农业气象观测站1981-2009年逐年春季物候序列和同期逐日气象资料,通过一元线性回归、相关分析和突变检验方法,分析了山东地区木本植物春季物候期的
伺服系统是机电产品中的重要环节,其控制性能反映了机电设备的控制质量.本文介绍了伺服技术的发展过程、技术特点和相关技术的发展,并具体阐述了伺服系统的应用及发展趋势.
随着患睡眠呼吸暂停综合征(sleep apnea syndrome,SAS)人数的增加,加上传统的医用睡眠检测法有很多不足,这些因素加快了便携式家用型睡眠检测系统的研究步伐。便携式家用型睡
目的：研究对胃癌围手术期患者采取心理护理干预措施的意义。方法：选取在我院进行治疗的60例行胃癌手术患者进行研究分析，将其随机分为对照组（ n＝30）与心理干预组（ n＝30）。对照组患者实
在实施中华优秀传统文化传承发展、重塑文化自信的大背景下,文化类综艺节目在中国文化记忆的激活、媒介重构与价值传播层面具有重要意义。近年来,文化类综艺节目从小众领域发
香港女作家李碧华在文坛素有"文妖"之称,其作品的语言既雅致含蓄,又有现代影视的跳脱与含蓄,从而使她的小说语言在唯美的基调之下又带有诡谲瑰丽的浪漫色彩。
日照时数是农业气候资源中光照资源的重要衡量指标,实际地形下地形遮蔽是不可忽略的因素,为了获取实际地形下全国日照时数的精细化资料,推算模型必须精确计算遮蔽量。本文基
文章列举了患者隐私的范围及医疗行为中患者隐私侵权行为的种种表现,论述了保护患者隐私权的必要性与法律依据,提出了保护患者隐私权的建议与措施。