【摘 要】
：
在法律实践中,当一个法律、条约或者合同涉及到多个国际主体时,法律条文通常会存在多种不同语言版本.那么对于各语言文本中同一事项存在不同表述之间的效力如何认定;以及运用
论文部分内容阅读
在法律实践中,当一个法律、条约或者合同涉及到多个国际主体时,法律条文通常会存在多种不同语言版本.那么对于各语言文本中同一事项存在不同表述之间的效力如何认定;以及运用何种方法进行解释就显得极为重要了.以瑞士为例,这是一个典型的大陆法系中的多语言国家,瑞士在多语言法律的产生过程、冲突适用和解释方法等方面有着丰富的实践经验.瑞士以不同语言(德语、法语、意大利语)颁布了各级成文法律(法典、法规或条例),为了使得法律条文的适用更具有可操作性,瑞士在制定新的法律或者法律解释、法律适用时都会考虑特定地区的特定文化,以便于更好地理解法律与语言的关系.
其他文献
肇始于民法领域的利益衡量原理正在悄然影响到刑事审判,鉴于利益衡量的复杂程度和恣意性,对于利益衡量的司法适用应当谨慎.利益衡量说最初是对概念法学批判的基础上发展起来
本文论证了法律逻辑在一般法律推理理论和一般有效推理理论之间的恰当位置.麦卡迪认为,法律逻辑不应被视为法律推理的一般理论,而应被视为法律领域中有效推理的理论.在作者与
萍乡,在新民主主义革命时期牺牲的有名有姓的烈士7300余名,在这些烈士中,有的只有名字,生平不详,事迹不完善,照片也没有.秋收起义总指挥卢德铭于1927年9月在萍乡市芦溪山口岩
晚年,粟裕在《战争回忆录》中思绪万千:"我在少年时期,痛恨军阀残害老百姓,就想拿起枪杆子打倒军阀。1927年‘马日事变’,我被湖南反动当局通缉,跑到了武汉,参加了党领导的叶
2017年12月28日,习近平同志在人民大会堂接见回国参加2017年度驻外使节工作会议的全体使节并发表重要讲话,他强调:“中国特色社会主义进入了新时代,放眼世界,我们面对的是百
学界目前对作为裁判方式的后果考量的研究都建基于疑难案件与简易案件二分的基础之上,即强调后果考量只适用于那些少数与例外的疑难案件之中.可疑难案件与简易案件二分的基础
老圩村位于兴国县高兴镇中部,东邻长冈乡,西至濊水以东,南接蒙山村,北到崇贤乡交界处,距县城13公里。全村面积16.7平方公里,其中耕地2210亩,山林18000多亩,辖24个村小组,共有1219户村民,总人口4329人。红色突出:老圩村腊石寨是中央苏区红军第三次反“围剿”的主战场,也是第五次反“围剿”时掩护红军主力撤退的地方,建有兴国县散葬烈士墓园。
2021年2月20日,习近平总书记在党史学习教育动员大会上强调,“要教育引导全党大力发扬红色传统、传承红色基因,赓续共产党人精神血脉,始终保持革命者的大无畏奋斗精神,鼓起迈进新征程、奋进新时代的精气神”[1]。
作为法律人基本的职业素养,法治思维体现着法律人认识问题、解释问题与处理问题的能力.法治思维的过程是法律方法运用的过程,法治思维的培养离不开法律方法的运用,案例教学客
在通常情况下,我们可以在不需要借助任何理论的情况下就能很好地评估证据的价值;但是当证据特别复杂时、模棱两可或令人情绪不安时——正如在法律背景下经常出现的那样——认