论文部分内容阅读
在人类语言的发展进程中,习语发展成为语言和固定表达的基础。因而,英语和汉语中都不乏大量的习语。但由于文化差异同一动物在不同语言中具有不同的联想意义。本文试图探讨功能对等理论在鱼习语翻译中的指导作用,从而提出对应的翻译策略。
功能对等理论对动物习语翻译的解释力——以鱼习语的翻译为例
【摘 要】
：
在人类语言的发展进程中,习语发展成为语言和固定表达的基础。因而,英语和汉语中都不乏大量的习语。但由于文化差异同一动物在不同语言中具有不同的联想意义。本文试图探讨功
【机 构】
：
长安大学外国语学院,
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2014年11期
其他文献
<正>摘要目的旨在比较经皮脊柱成形术(PVP)联合介入肿瘤切除术(ITR)和单纯经皮脊柱成形术对伴有神经压迫症状的恶性脊柱压缩性骨折的疗效。方法选取52例伴有神经
学校体育、竞技体育、群众体育是我国现阶段国家体育的三个组成部分,如何在实践中处理好三者的关系,使这三者协调发展,对于把我国建设成为体育强国的长期战略目标至关重要。
对于初中地理生活化课堂的构建,笔者想浅谈一下自己的想法:1.这门课程需要一位授课方式与众不同的教师,他既要有能力活跃课堂气氛,让学生们在轻松的氛围下将地理知识理解,可
目的探讨快速康复护理对宫颈癌患者术后恢复及并发症的影响.方法选取我院2018年1月—12月就诊的140例宫颈癌患者,随机分为对照组和观察组各70例.对照组实施常规护理,观察组在
无论是在项目工程还是企业单位中,档案管理都是一项重要的工作。在新时期背景下,更应加强对档案的日常管理。在档案入库前,进行档案资料验收时,应充分保障其规范性。从而保障
以现代药理研究成果为据,对李时珍《本草纲目》中丹参、当归、红花、益母草、黄芩、蒲黄、三七、川芎、地黄、荆芥等10余种妇产科常用活血、止血药物作了详细阐述,认为《本草
爱因汉姆的艺术观主要在于:电影作为艺术的原因或条件时,将内容因素和形式因素割裂开来,将内容因素不作为构成艺术的主导因素来考察,而是单纯地考察其形式因素,把形式因素提
马在英国民族文化中具有独特的象征意义和重要的地位,对英国人民的生活有着重要深远的影响。不论是英民族的风俗习惯、文学作品,还是体育娱乐生活,都体现了英国人对马的喜爱
近几年,教育部相继出台的文件对高校辅导员借助新媒体开展思想政治工作提出了高要求。高校应从理论水平,互联网视野和思维培养、平台运营能力方面着手加强队伍建设,同时各类