论文部分内容阅读
该文对上海近二十所高校的中英文校训进行了梳理、归纳,研究发现高校校训多以儒家经典、名言警句为主,句式公正、对仗。然而对于校训的翻译,部分高校出现了明显用词不当、冗杂烦琐,不能恰当运用翻译策略等问题。该文从文化活动的角度探讨了校训的翻译,并由此提出校训翻译应遵循目的论和简洁性原则。
浅析上海高校校训及其译文的特点
【摘 要】
：
该文对上海近二十所高校的中英文校训进行了梳理、归纳,研究发现高校校训多以儒家经典、名言警句为主,句式公正、对仗。然而对于校训的翻译,部分高校出现了明显用词不当、冗
【机 构】
：
上海师范大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年6期
其他文献
针对水稻病虫害绿色防控技术的应用分析,首先从水稻病虫害绿色防控技术的应用现状和优势入手,然后对水稻病虫害绿色防控技术的应用进行有效评价,主要内容有:农业技术、物理防
目的:制备舒胸脉冲控释滴丸并考察体外释放影响因素。方法:取合适大小(10～15 mg)的舒胸滴丸分别以溶胀层(含交联羧甲基纤维素钠)和控释层(含乙基纤维素水分散体)顺序包衣制备
ＶｉｓｕａｌＣ＋＋５．０环境下，利用ＭＦＣ的ＡｃｔｉｖｅＸ技术开发串行通信控件，该控件弥补了ＭｉｃｒｏｓｏｆｔＷｉｎ９５系统中ＭｓＣｏｍｍ３２．ＯＣＸ控件不足。
浅海围网养殖是一种生态型养殖模式,桩柱式围网是其中最为典型的模式之一,主体由排桩和网片组成。围网网衣系统安全是决定围网工程安全的关键所在。针对桩柱式围网,采用数值
访谈嘉宾：彪马全球社会责任和基本环境标准管理部总监Reiner Hengstmann＂可持续发展引导着我们不断创新、不断开发新的市场、持续挖掘和深化品牌内涵,帮助我们在应对运动服装行
电压门控性钠通道（voltage gated sodium channel,Nav）在痛觉的产生和传导中具有重要作用。在痛觉传导通路中,Nav1.7选择性表达于小直径外周感觉神经元和交感神经节神经元,可通
首先采用有限元分析法对自主设计的感应加热MOCVD反应室的电磁场分布进行了数值模拟,得到了反应室内磁场强度的分布和石墨基座焦耳热的分布.然后以石墨基座焦耳热分布作为温
"龙虎交战"作为针刺手法之一,首见于<金针赋>(明@徐凤):"龙虎交战,左撚九而右撚六,是亦住痛之针"其止痛特色一目了然.<针灸大成@三衢杨氏补泻>(明@杨继洲):"龙虎交战手法,三
<正> 研究对象转向人脑本身脑科学是一门年青的科学,只是在本世纪这门科学才得到真正的发展。而脑作为控制人们的活动、调节人体内的各种功能,并作为一个产生意识的高级器官
针对GJT112型推土机液压系统在维护保养中面临的困难,研制了其工作原理与故障分析实训台。在研制过程中应用了单片机技术、故障树理论和大规模薄膜开关矩阵制作工艺,使试验台