在中国历代女作家中,李清照算是最杰出的一位。无论是个人才华,还是实际成就,她都是无与伦比的。无与伦比的还有她那自由洒脱的个性:她不大委屈自己,为人不隐忍,为文不隐晦,写作就是表现自我,表现自我的情怀。她的写作,开始得很早,十三四岁就开始了,从少女的情窦初开,到少妇的闺中思怨,再到寡妇的哀婉凄切,她都坦荡荡地写出来。这样的女性,在中国这样的文化传统中也难得一见。 Of all the Chinese women writers, Li Qingzhao is regarded as the most outstanding one. Whether it is personal talent, or the actual achievements, she is unparalleled. Unparalleled and her free and easy personality: she is not complacent, not forbear, for the text is not obscure, writing is self-expression, self-expression of feelings. Her writing began very early, at the age of thirteen, she started out, starting from the young girl’s euphoria, from the young woman’s innocence, to the widow’s mournful crying, she wrote in a magnanimous manner. Such women are also rare in China’s cultural tradition.