汉语音译词的中国文化内涵研究

来源 :语文学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:radicafrank
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
改革开放以来,音译作为汉语吸收外来语言的最基本方法,音译词的数量与日俱增。同时,汉语音译词中渗透着诸多的文化因素,不仅包含着原语言文化,也与中国传统文化密切相关。研究汉语音译词需从所处的社会文化与心理角度进行分析,取字用字皆要考虑到中国的语言文化传统。充分认识音译词的中国文化内涵,有助于避免音译词的乱用滥用现象,规范音译词的使用,有利于充分发挥汉语音译词的优势,使汉民族词汇更加丰富多彩。
其他文献
目的探讨老年原发性高血压患者睡眠质量状况及其与家庭关怀度之间的相关性。方法 2014年7~10月对长春市某三所三级甲等医院342名原发性高血压患者进行问卷调查,问卷内容包括
习近平总书记指出,改革是由问题倒逼而产生,又在不断解决问题中得以深化。应该说,坚持问题导向,从问题着手,通过不断发现问题、解决问题来推动工作,是一项重要的领导方法,往
心理状态的调节对歌唱的效果好坏起着很重要作用。本文试图通过对唱歌时一些心理的状况的培养,来达到歌唱的最佳效果。
提出一种家庭能量调度管理优化方法。从用户侧角度出发,利用光蓄互补的发电模型并采用余电上网的出售方式,建立实时电价环境下的智能家居负荷运行、储能模型,综合考虑以减少用户
环境产权化理论与生态现代化理论演绎出的碳市场被奉为解决碳排放“负外部性”的有效手段。《京都议定书》开创了“自上而下”模式的国际碳市场,但因未充分尊重缔约方自主和
现在提到MCU,大家一定会问采用ARM的哪个内核架构。在深圳有一家MCU公司,靠8051内核也闯出了一片自己的天地,这就是赛元微电子。据赛元微电子高级市场经理李治宏介绍,目前公
期刊
MCU
进入新时代,党和人民对公立医院党风廉政建设和反腐败工作的关注更多,这对公立医院内控控制体系的建设提出了更高的要求。在目前的形势下,如何在公立医院中建立有效的内部控
2019年11月5日,浙江菲斯曼供热技术有限公司平湖工厂开业庆典暨新产品发布会举行。这是菲斯曼在中国的第二家大规模工厂,以浙江平湖工厂为起点,菲斯曼正在创造新的奇迹。深耕
在很多人心里,“杠杠”意味着蛮不讲理,不管你如何优秀,只要缺了某项,就要被否决或淘汰。不过,若不划“杠杠”,现实竞争可能会更无序。要告别“杠杠”,放活社会,不仅掌权者应尊重权力
在我国经济、科技蓬勃发展的背景下,党和政府高度重视基础设施建设,其中就包括农业水利基础设施建设。但是,从近些年农业水利基础设施建设的实际情况来看,水利基础设施建设过程中