论文部分内容阅读
随着商品经济的迅猛发展，商标翻译在帮助商品进入国际市场、打开销路中起着越来越重要的作用。本文基于尤金·奈达“动态对等”的翻译理论，阐述翻译商标时应考虑译文读者的文化差异、心理接受、审美情趣，使译文读者在阅读商标译文时能产生与原文读者阅读原语商标时基本相同的反应。
商标翻译中的动态对等
【摘 要】
：
随着商品经济的迅猛发展，商标翻译在帮助商品进入国际市场、打开销路中起着越来越重要的作用。本文基于尤金·奈达“动态对等”的翻译理论，阐述翻译商标时应考虑译文读者的
【机 构】
：
景德镇陶瓷学院外语系
【出 处】
：
景德镇高专学报
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
全球化是一个客观的，复杂的和充满矛盾的进程，使它产生并推动它发展的条件是多种多样的，可以肯定，全球化在很大程度上是由技术进步推动。在马克思主义视野里，全球化是随着生产力的
脑梗死是临床常见病、多发病,脑梗死占脑卒中的70%～80%,具有发病率高、致残率高、复发率高等[1]特点。而脑梗死发病的重要的病理基础是动脉粥样硬化（AS）,颈动脉粥样硬化（CAS）通常
顶层设计必须从溯源的角度统筹改革与发展的全局,即顶层设计必须回归到原点;这个原点就是制定新的法律政策制度都要回归到最初始最根本的状态,从最初始最根本出发,重新审视现
无人机/车载运动目标检测与识别系统由于存在摄像机运动,使得场景中的背景与前景目标同时发生运动,增加了运动目标检测的难度。目前,动态背景下运动目标检测的主要方法是利用
目的：分析常频呼吸机与高频呼吸机应用于重症新生儿呼吸衰竭的效果。方法：选取2015年1月-2016年12月于笔者所在医院收治的100例重症呼吸衰竭新生儿为研究对象,将其分为两组,给
<正>教学督导作为现代教育发展的重要支柱,在确保教育目标的实现方面发挥了举足轻重的作用。高校督导运行系统是一个涉及高校、学生、教师、督导机构等多个责任主体的复杂系
报纸的出现无疑为信息交流传播做出不可忽视的贡献,同时它在近代中国传统社会转型中扮演着独特的角色。作为报纸上信息功能最强、范围最广的栏目,广告无疑也具有不可替代的作
利用EMS（甲基磺酸乙酯）诱变优良恢复系缙恢10号种子,在其后代获得了一个长穗颈高秆突变体,暂命名为eui1（t）。与诱变亲本相比,倒一节间、倒二节间和穗颈显著伸长,其中,顶节间伸长