【摘 要】
：
文章从影响翻译的文化因素及其排除方法两方面入手,指出翻译不仅是一种跨语言的交际活动,同时也是一种跨文化的交际活动。要在两种语言之间进行翻译,除了通晓两种语言文字外,
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
文章从影响翻译的文化因素及其排除方法两方面入手,指出翻译不仅是一种跨语言的交际活动,同时也是一种跨文化的交际活动。要在两种语言之间进行翻译,除了通晓两种语言文字外,还必须了解两种文化。翻译是一种跨文化交际,它不仅是语言的转换,更是文化的转换;而东西方的文化既有共性又有个性,翻译不是纯粹的语言技巧问题,而是在文化基础上的一种正确判断、选择的能力。在翻译实践中应具体问题具体分析,选择恰当的方法。
其他文献
内向整流钾离子(Kir)通道是在很多组织中广泛分布的一种钾离子通道,在维持钾离子平衡电位、调节细胞兴奋性和胰岛素分泌等方面发挥着重要的作用。Kir通道是众多调节因素作用
随着检验技术的飞速发展,许多检验实验室都淘汰了烦琐的手工操作和半自动仪器,建立起全自动流水线分析仪与实验室信息管理系统相连接的高自动化实验室。这也对检验技术人员的
棕色脂肪组织在小型哺乳动物和新生儿中较丰富,有助于抵御寒冷。很久以来认为成年人缺乏棕色脂肪组织或甚至不存在也无关紧要。然而,最近的研究显示成人也存在有代谢活性的棕
针对电化学腐蚀对抽油井中管杆偏磨腐蚀的影响，通过对油田常用的5种管杆材料（管材料N80、J55，杆材料20CrMo、35CrMo和45°钢）在5种油田污水条件下的电极电位和电偶腐蚀电流的
目的：探讨睾丸纯绒癌的临床特点，提高其诊断及治疗水平。方法：回顾性分析2例睾丸纯绒癌患者的诊治情况。B超均提示睾丸有混合回声块影伴无回声区，血β-人绒毛膜促性腺激素（β-HCG）
在全球气候变化背景下,科学的经营管理是人工林碳汇提升的主要途径。合理轮伐期从一定程度上反映了人工林集约经营的理念,是实现森林结构调整的主要影响因素之一。杉木(Cunni
群众性体育基础设施的匮乏,是影响与制约我国实现由体育大国向体育强国嬗变的主要因素.而解决群众性体育基础设施现状的有效途径,除去政府要加大对公共体育设施建设的投入外,
2020年悄然而至,回首过去的一年,你觉得自己的领导力展现得如何?哪些地方做得比较完美?哪些地方还有所欠缺?"往者不可谏,来者犹可追。"回望过去、总结经验教训才能更好地出发
目的:观察生长抑素联合泮托拉唑在治疗肝硬化并发上消化道大出血止血治疗中的疗效。方法:随机将136例患者分为治疗组(n=68)和对照组(n=68),治疗组应用生长抑素联合泮托拉唑治
介绍了压差法测量一次风管送粉量的原理和方法：即通过测量一次风管煤粉混合器前后的静压差、混合前风温，风速以及粉仓煤粉混合器前后的静压差，混合前风温，风速以及粉仓煤粉温度等